1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:58,809 --> 00:01:04,231 \an2}Σήκωσε το κεφάλι σου και δες 4 00:01:04,314 --> 00:01:08,193 \an2}Αδράξτε την ευκαιρία Για να απολαύσετε ένα γέλιο 5 00:01:23,458 --> 00:01:26,253 \an2}Κοιτάξτε σε όλο τον κόσμο 6 00:01:27,212 --> 00:01:29,590 \an2}Είναι ένα δράμα που εκτυλίσσεται 7 00:01:29,673 --> 00:01:34,469 \an2}Δυσκολεύομαι να επιλέξω Ποιο δρόμο να πάω 8 00:01:34,553 --> 00:01:38,932 \an2}Στην επόμενη σκηνή, εσείς και εγώ κάνουμε πορεία 9 00:01:39,016 --> 00:01:41,810 \an2}Μαζί στη μάχη 10 00:01:41,894 --> 00:01:47,482 \an2}Αποδείχθηκε ότι όλοι οι άνθρωποι Βιώνοντας σκαμπανεβάσματα 11 00:01:47,566 --> 00:01:53,697 \an2}Συναντήσεις και χωρισμοί Θλίψη και χαρά 12 00:01:53,780 --> 00:01:57,159 \an2}Είμαστε μόνο μέρος του δράματος 13 00:02:04,208 --> 00:02:08,086 \an2}ΕΤΟΣ 1913, ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 14 00:02:24,394 --> 00:02:27,189 \an2}Αυτό το κορίτσι είναι χαριτωμένο. Πάντα με κοιτάζει επίμονα. 15 00:02:27,272 --> 00:02:29,733 \an2}Μια περιπλανώμενη τραγουδίστρια πρέπει να είναι μοναχική. 16 00:02:29,816 --> 00:02:32,611 \an2}Φυσικά και έχει σάλια πάνω απ' όλα αυτούς τους θησαυρούς. 17 00:02:32,694 --> 00:02:36,198 \an2}Μου ταιριάζει. Πόσες γυναίκες έχω; 18 00:02:36,281 --> 00:02:38,075 \an2}Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 19 00:02:39,618 --> 00:02:41,828 \an2}Περίπου 28 συνολικά. 20 00:02:41,912 --> 00:02:44,414 \an2}Εντάξει, μπορεί να είναι και η 29η. 21 00:02:47,918 --> 00:02:49,211 \an2}κ. γενικός! 22 00:02:50,963 --> 00:02:52,798 \an2}Τι; Είσαι σίγουρος; 23 00:02:52,881 --> 00:02:56,301 \an2}Μην κάνετε θόρυβο! Παραγγελία! 24 00:02:58,095 --> 00:03:00,556 \an2}-Τι συμβαίνει; - Δεν πληρωνόμαστε. 25 00:03:00,639 --> 00:03:02,224 \an2}-Τώρα πάλι; -Ναί! 26 00:03:04,309 --> 00:03:06,144 \an2}Δώστε μας τους μισθούς μας! 27 00:03:06,228 --> 00:03:08,105 \an2}Θα ξεσηκωθούν; 28 00:03:08,188 --> 00:03:11,024 \an2}Δεν έχουν πληρωθεί για περισσότερους από τρεις μήνες. 29 00:03:11,108 --> 00:03:16,280 \an2}Ήμουν τόσο απασχολημένος που ξέχασα. Πες ότι παίρνουν τα χρήματά τους σήμερα. 30 00:03:16,363 --> 00:03:17,948 \an2}-Πηγαίνετε έξω. -Ναί! 31 00:03:19,491 --> 00:03:22,911 \an2}-Θέλετε να τους πληρώσετε; -Πώς στο διάολο θα το κάνεις αυτό; 32 00:03:22,995 --> 00:03:27,332 \an2}Έχω χάσει τα χρήματά μου στον Κυβερνήτη Τσο. Πώς μπορώ να πληρώσω; 33 00:03:27,416 --> 00:03:30,460 \an2}Οι γυναίκες και τα παιδιά μου πρέπει να ετοιμαστούν να ταξιδέψω απόψε. 34 00:03:30,544 --> 00:03:31,837 \an2}Ναι, κύριε Στρατηγέ! 35 00:03:32,462 --> 00:03:34,339 \an2}Φεύγουμε όλοι απόψε! 36 00:03:34,423 --> 00:03:36,216 \an2}Κρατήστε το για τον εαυτό σας. Μη φωνάζεις. 37 00:03:36,300 --> 00:03:39,052 \an2}-Ναι, όχι φωνές! -Ακόμα φωνάζεις! 38 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 \an2}Σκάσε! 39 00:03:43,473 --> 00:03:45,142 \an2}-Ησυχία. -Μη με κλωτσάς! 40 00:03:48,020 --> 00:03:49,438 \an2}-Έλα, πάμε. -Κάνε γρήγορα! 41 00:03:49,521 --> 00:03:52,107 \an2}Ανόητος. Μην μας ακολουθείτε. 42 00:03:54,151 --> 00:03:57,696 \an2}Εμπρός... Επιτιθέμεθα! 43 00:04:08,749 --> 00:04:10,584 \an2}-Είναι δικό μου! - Όχι, είναι δικό μου. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,836 \an2}Δώσ' το σε μένα! 45 00:04:13,962 --> 00:04:17,007 \an2}Ταμ Χο Τσινγκ. Θα μου το φέρεις; 46 00:04:17,090 --> 00:04:19,134 \an2}Όχι, πάρε τα για μένα. 47 00:04:20,302 --> 00:04:23,222 \an2}Αν αυτό είναι όνειρο, μη με αφήσεις. 48 00:04:23,305 --> 00:04:27,059 \an2}-Πάρε τα τώρα! -Ο στρατηγός σου ζήτησε να φύγεις τώρα. 49 00:04:27,142 --> 00:04:28,519 \an2}Γρήγορα! 50 00:04:28,602 --> 00:04:32,064 \an2}Πηγαίνετε στο αυτοκίνητό μου! Στρατηγέ, περίμενε με! 51 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 \an2}Δώσε μας αυτό το μεταξωτό πουκάμισο! 52 00:04:35,817 --> 00:04:37,694 \an2}Μην με ξυπνάς ποτέ! 53 00:04:37,778 --> 00:04:38,946 \an2}Πάρτε ό,τι μπορείτε! 54 00:04:40,239 --> 00:04:41,615 \an2}Είναι εδώ. 55 00:04:44,243 --> 00:04:47,287 \an2}Ονειρευτείτε, γιατί όλα αυτά είναι δικά μου. 56 00:04:48,747 --> 00:04:50,874 \an2}Θα το μετανιώσετε αν ξυπνήσετε! 57 00:04:53,794 --> 00:04:55,379 \an2}ΣΚΥΛΟΣ ΣΚΥΛΟΥ 58 00:05:04,763 --> 00:05:06,598 \an2}Θεέ μου, είσαι τόσο γλυκός! 59 00:05:06,682 --> 00:05:11,103 \an2}Αν πρόκειται να ξαναζήσω τραγουδώντας, οπότε σκότωσε με τώρα. 60 00:05:15,399 --> 00:05:19,528 \an2}-Γεια σας! Ένα ασανσέρ! -Στάση! Δεν παίρνω επιβάτες. 61 00:05:19,611 --> 00:05:24,366 \an2}-Οδηγήστε με στο σιδηροδρομικό σταθμό. - Αλλά δεν είναι στο δρόμο μου. 62 00:05:27,244 --> 00:05:29,830 \an2}Οδηγήστε με στο σταθμό και είναι δικός σας. 63 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 \an2}Ναι! 64 00:05:46,555 --> 00:05:48,682 \an2}Υπάρχει μια ομάδα στρατιωτών στο δρόμο τους. 65 00:05:53,937 --> 00:05:55,522 \an2}Ελέγξτε εκεί! 66 00:06:00,152 --> 00:06:02,154 \an2}Τίποτα ύποπτο στο αυτοκίνητο. 67 00:06:02,237 --> 00:06:03,822 \an2}Ελέγξτε εκεί. 68 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 \an2}Τι κοιτάς; 69 00:06:09,912 --> 00:06:12,664 \an2}-Μείνετε εκεί για αναζήτηση! - Δεν έχω τίποτα. 70 00:06:12,748 --> 00:06:14,041 \an2}Μην κουνηθείς! 71 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 \an2}Περιμένετε εδώ! 72 00:06:39,358 --> 00:06:41,735 \an2}-Τι είδες; -Ένα ύποπτο άτομο. 73 00:06:41,818 --> 00:06:43,403 \an2}Ας επιστρέψουμε. 74 00:06:49,868 --> 00:06:51,578 \an2}κ. στρατιωτικός κυβερνήτης! 75 00:06:51,662 --> 00:06:54,623 \an2}-Ήταν επαναστάτης; - Δεν βρήκα τίποτα πάνω του. 76 00:06:54,706 --> 00:06:56,959 \an2}-Είναι καλά ο κυβερνήτης; - Είμαι καλά! 77 00:06:58,168 --> 00:07:02,548 \an2}-Φοβάσαι, Γουάν; - Δεν πειράζει, μπαμπά. 78 00:07:04,132 --> 00:07:07,845 \an2}Έχετε ζήσει άνετα στο εξωτερικό για χρόνια. Τώρα επέστρεψες. 79 00:07:07,928 --> 00:07:10,639 \an2}Πρέπει να συνηθίσεις ξανά τη χώρα καταγωγής σου. 80 00:07:10,722 --> 00:07:11,974 \an2}Θα είμαι καλά. 81 00:07:12,057 --> 00:07:16,937 \an2}Στρατιωτικός Κυβερνήτης! Ο στρατηγός Tuen λέει, ότι έχασε τα πάντα από σένα στο mahjong. 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,398 \an2}Έχει εξαφανιστεί και ο κόσμος επαναστατεί. 83 00:07:20,691 --> 00:07:23,986 \an2}Έχασε τα χρήματα του στρατού; σε μερικά παιχνίδια mahjong; 84 00:07:27,364 --> 00:07:31,702 \an2}Στείλτε κάποιον να ηρεμήσει τους άντρες του. Μετακομίζουμε στο σπίτι του σήμερα! 85 00:07:32,619 --> 00:07:34,329 \an2}Αφήστε με να την ψάξω! 86 00:07:34,413 --> 00:07:38,500 \an2}-Ας κάνουμε μια σωματική αναζήτηση! -Κίνηση! 87 00:07:41,962 --> 00:07:43,672 \an2}-Αφήστε με να την ψάξω. -Ναί. 88 00:07:51,346 --> 00:07:54,266 \an2}Είναι καθαρή. Μπορείτε να πάτε! 89 00:07:57,019 --> 00:07:58,187 \an2}Πηγαίνετε! 90 00:08:01,648 --> 00:08:02,524 \an2}Μετακίνηση. 91 00:08:07,237 --> 00:08:09,907 \an2}Η ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 92 00:08:11,200 --> 00:08:14,494 \an2}"The Spring Peace Patrol", δεν είναι θεατρικός θίασος; 93 00:08:16,830 --> 00:08:20,459 \an2}Άκουσα ότι ο διοικητής έφυγε. Τι θα γίνει; 94 00:08:20,542 --> 00:08:21,793 \an2}Πετσέτα! 95 00:08:21,877 --> 00:08:23,545 \an2}TONG SUN BARBER 96 00:08:26,507 --> 00:08:28,592 \an2}Η ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 97 00:08:29,426 --> 00:08:31,011 \an2}Η Περίπολος Ειρήνης της Άνοιξης! 98 00:08:32,679 --> 00:08:35,557 \an2}Συνεργαστείτε... Πρέπει να πολεμήσετε. 99 00:08:35,641 --> 00:08:39,436 \an2}-Το φάρμακο είναι εδώ, αφεντικό. -Συνέχισε το βιαστικά. 100 00:08:39,520 --> 00:08:41,271 \an2}Σταματήστε να χαλαρώνετε. Γρήγορα! 101 00:08:42,189 --> 00:08:47,694 \an2}Δεν είμαστε αρκετά ήρωες. Το ένα, που παίζει «κακό», μεταβαίνει στο «καλό» τώρα. 102 00:08:47,778 --> 00:08:49,488 \an2}Αλλάξτε κοστούμια... Γρήγορα! 103 00:08:51,573 --> 00:08:54,785 \an2}Δεν γνωρίζετε τους κανόνες; Όχι γυναίκες στο θέατρο! 104 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 \an2}Δεν μπορώ να συναντήσω κάποιον στα παρασκήνια; 105 00:08:57,246 --> 00:09:00,541 \an2}Όχι, γιατί θα έπρεπε οι γυναικείοι ρόλοι αλλιώς παίζεται από άντρες; 106 00:09:02,209 --> 00:09:04,545 \an2}Άνδρες σαν εσάς είναι τόσο υποτιμητικοί. 107 00:09:04,628 --> 00:09:08,549 \an2}Ελπίζω Θα ευνουχιστείς μια ωραία μέρα. 108 00:09:09,466 --> 00:09:13,470 \an2}-Μόλις με άγγιξες; Ήσουν εσύ; - Όχι, έψαχνα τα παπούτσια μου. 109 00:09:13,554 --> 00:09:17,182 \an2}-Γρήγορα... -Αδερφέ! Έχω περισσότερες ρυτίδες. 110 00:09:17,266 --> 00:09:19,685 \an2}Όσο περισσότερα μετράτε, τόσο περισσότερα βρίσκετε. 111 00:09:19,768 --> 00:09:22,354 \an2}-κ. Ο Fa είναι επόμενος! -Στη σκηνή τώρα. 112 00:09:32,698 --> 00:09:33,907 Μπράβο! 113 00:09:33,991 --> 00:09:36,493 \an2}Όμορφο! Πιο όμορφη από αυτήν, είχα χθες. 114 00:09:36,577 --> 00:09:40,289 \an2}Βιαστείτε. Ένα προς ένα. Ακολουθήστε τον ήρωα! 115 00:09:40,372 --> 00:09:43,166 \an2}Μην κάνετε λάθη. Περίμενε, περίμενε... 116 00:09:44,168 --> 00:09:46,003 \an2}Bak Nau, εσύ είσαι; 117 00:09:46,503 --> 00:09:50,924 \an2}Μπαμπά, ο Kid Hung έχει γρίπη. Τον αντικαθιστώ. 118 00:09:51,008 --> 00:09:52,384 \an2}Κόλαση όχι! 119 00:09:52,467 --> 00:09:56,430 \an2}Εάν οι άνθρωποι ανακαλύψουν ότι έχω γυναίκες στον θίασο του θεάτρου θα καταστραφώ. 120 00:09:56,513 --> 00:09:58,223 \an2}Εδώ, πλύνε το πρόσωπό σου! 121 00:09:58,891 --> 00:10:01,935 \an2}Πάντα ονειρεύεσαι να είσαι στη σκηνή, αλλά τι μπορείς να παίξεις; 122 00:10:03,979 --> 00:10:07,232 \an2}Εάν θέλετε να εκτελέσετε, να γίνεις άντρας στην επόμενη ζωή σου! 123 00:10:07,316 --> 00:10:09,234 \an2}Οι σάκοι φαρμάκων έχουν επιστρέψει. 124 00:10:09,318 --> 00:10:12,863 \an2}Σκουπίστε το μακιγιάζ και, στη συνέχεια, αφήστε τα πράγματα μακριά! 125 00:10:12,946 --> 00:10:15,073 \an2}Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε, οπότε πηγαίνετε! 126 00:10:15,574 --> 00:10:20,120 \an2}Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο στο να βλέπεις μια γυναίκα που παίζει γυναίκα στη σκηνή. 127 00:10:27,628 --> 00:10:29,421 \an2}κ. Λούι, έφαγες; 128 00:10:30,464 --> 00:10:32,508 \an2}- Αφεντικό. - Επιστροφή στη δουλειά. 129 00:10:32,591 --> 00:10:34,760 \an2}Αρχηγέ, το γραφείο επιθεώρησης είναι εδώ. 130 00:10:35,677 --> 00:10:38,180 \an2}Καλημέρα, επιθεωρητή. Καλωσόρισμα! 131 00:10:38,263 --> 00:10:42,684 \an2}-κ. Tuen, έχεις δει κανέναν ύποπτο; - Όχι... Θα σου δώσω ένα φλιτζάνι τσάι. 132 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 \an2}-Ένα φλιτζάνι τσάι; Οπότε βιαστείτε! -Ναι, καπετάνιε! 133 00:10:45,938 --> 00:10:48,899 \an2}-Πότε έφτασαν οι ηθοποιοί; -Εχθές. 134 00:10:49,608 --> 00:10:52,611 \an2}Βγείτε από το πίσω μέρος και κάντε μια τακτική επιθεώρηση. 135 00:11:07,209 --> 00:11:08,877 \an2}Πάπια Πεκίνου... 136 00:11:08,961 --> 00:11:12,631 \an2}-Σε τρία μαθήματα ή ολόκληρο το δεύτερο; -Δεν πειράζει, θα το πάρω ωμό. 137 00:11:14,800 --> 00:11:19,054 \an2}-Είσαι ο σύντροφος Λινγκ Πακ Χόι; -Είστε Πρόεδρος Sung; 138 00:11:19,137 --> 00:11:21,723 \an2}Το άτομο με το οποίο πρέπει να μιλήσετε, καθισμένος πίσω μου. 139 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 \an2}Ας βρούμε ένα πιο ήσυχο μέρος. 140 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 \an2}ΤΟΥΑΛΕΤΑ 141 00:11:31,608 --> 00:11:33,902 \an2}Θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ. 142 00:11:37,573 --> 00:11:39,157 \an2}Εντάξει, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 143 00:11:40,701 --> 00:11:41,910 \an2}Μείνε ακίνητος! 144 00:11:41,994 --> 00:11:43,245 \an2}Και εσύ! 145 00:11:43,328 --> 00:11:45,539 \an2}-Τι συμβαίνει; - Είναι κατάσκοπος! 146 00:11:46,331 --> 00:11:49,501 \an2}Αναζητούμε επαναστάτες. Βγαίνω. Μη χάνουμε το χρόνο μας. 147 00:11:50,085 --> 00:11:53,213 \an2}-Δεν είναι μαζί μας! -Πώς το ξέρεις; 148 00:11:56,258 --> 00:12:00,637 \an2}-Είναι η κόρη του στρατιωτικού κυβερνήτη! -Όλοι στο Πεκίνο το ξέρουν αυτό. 149 00:12:00,721 --> 00:12:03,515 \an2}Καταφέρνεις πολλά από αυτό. Διαβάστε το εδώ πρώτα. 150 00:12:05,392 --> 00:12:11,023 \an2}Έχουμε δουλέψει σκληρά για να αποκτήσουμε την κ. Cho εδώ γιατί είναι για τον πατέρα της. 151 00:12:11,106 --> 00:12:14,818 \an2}Μην αποκαλύπτετε την ταυτότητά της, γιατί αλλιώς όλα ήταν μάταια. 152 00:12:21,783 --> 00:12:24,870 \an2}Φαίνεται ύποπτη. Συλλάβετε την. 153 00:12:26,747 --> 00:12:29,166 \an2}ΤΟΥΑΛΕΤΑ 154 00:12:29,249 --> 00:12:31,251 \an2}ΥΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 155 00:12:34,338 --> 00:12:38,383 \an2}-Η αποστολή αφορά τον Πρόεδρο Yuan. -Γιούαν Σικάι; 156 00:12:38,467 --> 00:12:41,595 \an2}-Πρέπει να κλέψουμε ένα έγγραφο. -Ποιο έγγραφο; 157 00:12:41,678 --> 00:12:45,891 \an2}Υποψιαζόμαστε ότι είναι κρυφά δανειστεί χρήματα από ξένη τράπεζα. 158 00:12:45,974 --> 00:12:49,728 \an2}Θα οικοδομήσει τη δύναμή του να κατακτήσει το Νότο... 159 00:12:49,811 --> 00:12:51,605 \an2}...και αποκαταστήστε τη μοναρχία. 160 00:12:51,688 --> 00:12:53,774 \an2}Γιατί ασχολείστε τόσο πολύ; 161 00:12:53,857 --> 00:12:58,278 \an2}Υποψιαζόμαστε ότι ο πατέρας μου είναι μεσάζων για την τράπεζα. 162 00:12:58,362 --> 00:13:02,658 \an2}-Και έχει το έγγραφο; - Πρέπει να το πιάσουμε. 163 00:13:02,741 --> 00:13:07,287 \an2}Όταν το κοινοβούλιο αποκαλύπτει το σχέδιο του Γιουάν, μπορούμε να έχουμε πραγματική δημοκρατία. 164 00:13:08,163 --> 00:13:09,540 \an2}Τι υπάρχει; 165 00:13:09,623 --> 00:13:12,584 \an2}Βρήκαμε μια άγνωστη γυναίκα στο θεατρικό σου θίασο. 166 00:13:12,668 --> 00:13:16,255 \an2}-Είναι η κόρη μου! -Νομίζεις ότι θα την αφήσω να φύγει μόνο γι' αυτό; 167 00:13:16,338 --> 00:13:20,968 \an2}-Μπορείς να αποδείξεις ότι είναι κόρη σου; -Η γυναίκα μου τη γέννησε. 168 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 \an2}Δώστε μου αποδείξεις! 169 00:13:22,553 --> 00:13:25,806 \an2}-Πάρτε την! -Καλά. Παίρνω τη γυναίκα μου. 170 00:13:25,889 --> 00:13:28,809 \an2}Γράψτε καθαρά, αλλιώς οι ηθοποιοί θα θυμώσουν. 171 00:13:28,892 --> 00:13:31,895 \an2}Βοήθεια! Δώστε μου τα σημερινά κέρδη να σώσω την κόρη μου. 172 00:13:31,979 --> 00:13:34,398 \an2}-Τι συνέβη; - Θα σου εξηγήσω αργότερα! 173 00:13:34,481 --> 00:13:36,316 \an2}Η γυναίκα μου είναι εδώ. 174 00:13:38,861 --> 00:13:41,947 \an2}Αυτή η τσάντα είναι πιο ελαφριά από όσο θα έπρεπε. 175 00:13:42,030 --> 00:13:45,784 \an2}Υποθέτω ότι δεν αγαπάς τόσο πολύ την κόρη σου. 176 00:13:45,868 --> 00:13:48,787 \an2}Συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που έχω. 177 00:13:49,621 --> 00:13:52,291 \an2}Υποθέτω ότι είναι αρκετά καλό. Τι παίζεις απόψε; 178 00:13:52,374 --> 00:13:54,126 \an2}"Ο βασιλιάς μπαίνει με δύναμη". 179 00:13:54,209 --> 00:13:57,754 \an2}"Ο βασιλιάς μπαίνει με το ζόρι"; Είναι τόσο καλή παράσταση. 180 00:13:57,838 --> 00:13:59,381 \an2}Ας δούμε. 181 00:14:02,968 --> 00:14:08,015 \an2}-Αποκαλεί όλες τις γυναίκες επαναστάτριες. -Είσαι τυχερός που πλήρωσα για σένα! 182 00:14:08,098 --> 00:14:10,726 \an2}Βγάλτε το παντελόνι και επιστρέψτε το. 183 00:14:10,809 --> 00:14:13,770 \an2}-Βγες έξω και μαγείρεψε! - Θα έχουμε καυτή κατσαρόλα απόψε; 184 00:14:13,854 --> 00:14:16,106 \an2}Καυτό ποτ; Απλά φτιάξτε λίγο φαγητό! 185 00:14:17,274 --> 00:14:19,193 \an2}Φύγε! 186 00:14:23,947 --> 00:14:27,618 \an2}Είναι από το Γραφείο Επιθεώρησης. Είναι παντού. 187 00:14:27,701 --> 00:14:29,494 \an2}Να είστε προσεκτικοί την επόμενη φορά. 188 00:14:29,578 --> 00:14:32,956 \an2}Θυμηθείτε ότι βρεθήκαμε στο γραφείο του Sung. 189 00:14:33,040 --> 00:14:36,418 \an2}Μόλις έχω κλέψει το έγγραφο, το πας πίσω στο Νότο. 190 00:14:42,257 --> 00:14:44,259 \an2}Όχι άσχημα... 191 00:14:44,343 --> 00:14:47,513 \an2}Ομορφότερο από το άλλο. 192 00:14:47,596 --> 00:14:50,349 \an2}-Ποιο ήταν το όνομα; - Πάρε τον Καμ Σάου. 193 00:14:50,432 --> 00:14:52,893 \an2}Φα Καμ Σάου; 194 00:15:02,110 --> 00:15:05,656 \an2}-Χρειάζομαι χρήματα για φαγητό. -Πάρε τις γλυκοπατάτες από χθες. 195 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 \an2}Δεν είναι αρκετό! 196 00:15:06,907 --> 00:15:09,660 \an2}Σκεφτείτε μόνο το φαγητό. Πρέπει να σου σπάσω το πόδι! 197 00:15:09,743 --> 00:15:14,581 \an2}-Θα επισκεφτείτε τις κυρίες της νύχτας, αφεντικό; -Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ποιητικός! 198 00:15:14,665 --> 00:15:18,710 \an2}-Πατέρα, να σε περιμένω; -Τι; Με άκουσες να λέω «σταμάτα»; 199 00:15:18,794 --> 00:15:21,213 \an2}Θα πρέπει να σου κόψω τα αυτιά! 200 00:15:27,177 --> 00:15:28,637 \an2}Τι κάνεις; 201 00:15:58,792 --> 00:16:02,171 \an2}- Τι ωραίο αυτοκίνητο. -Τι να τον κάνουμε; 202 00:16:04,214 --> 00:16:05,966 \an2}Πού πήγαν τα κοσμήματα; 203 00:16:06,049 --> 00:16:09,928 \an2}-Πραγματικά δεν τα πήρα. -Πραγματικά; 204 00:16:10,012 --> 00:16:12,681 \an2}Αν δεν το πει, θα τον ευνουχίσουμε! 205 00:16:12,764 --> 00:16:14,266 \an2}Έχετε άλλη τιμωρία; 206 00:16:44,296 --> 00:16:47,716 \an2}-Πού είναι ο κυβερνήτης; -Συναντιέται με κάποιους ξένους. 207 00:16:51,803 --> 00:16:54,973 \an2}-Ξεκουράσου, δεσποινίς. - Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 208 00:16:55,057 --> 00:16:55,933 \an2}Ναι. 209 00:17:12,074 --> 00:17:16,036 \an2}Και τα δύο μέρη πρέπει να συμμορφωθούν με τη συμφωνία. Αν παραβιάσουμε τους όρους, 210 00:17:16,119 --> 00:17:19,665 \an2}είναι σωστά οι πέντε ξένες τράπεζες για κατάσχεση της ασφάλειας. 211 00:17:19,748 --> 00:17:23,085 \an2}Επαναλάβετε άλλη μια φορά. Πόσα μπορεί να πάρει ο πρόεδρος; 212 00:17:23,168 --> 00:17:27,089 \an2}Το δάνειο είναι 25 εκατομμυρίων λιρών. Ο πρόεδρος παίρνει το ένα τρίτο του ποσού. 213 00:17:27,172 --> 00:17:30,300 \an2}Πληρώνουμε 67,5 εκατομμύρια πίσω 47 χρόνια μετά. 214 00:17:30,384 --> 00:17:31,969 \an2}Είναι τριπλάσιο από το δάνειο. 215 00:17:33,303 --> 00:17:37,432 \an2}Ποιος ξέρει πώς θα μοιάζει ο κόσμος σε 47 χρόνια; Δώσε μου ένα στυλό να υπογράψω. 216 00:17:39,685 --> 00:17:44,231 \an2}Ζητήστε από τον πρόεδρο να δει τη σύμβαση σε δύο μέρες. Μάλλον θα λειτουργήσει. 217 00:17:49,152 --> 00:17:53,615 \an2}-Τι κάνουν; - Σε φρυγανίζουν, στρατιωτικό κυβερνήτη. 218 00:17:53,699 --> 00:17:58,370 \an2}Καλά... Πες, ότι τους προσκαλώ σε δείπνο. 219 00:17:58,453 --> 00:18:01,164 \an2}-Περίμενε με στο διάδρομο. -Ναί. 220 00:19:02,851 --> 00:19:03,936 \an2}Αρχηγός διμοιρίας! 221 00:19:06,605 --> 00:19:07,606 \an2}Δώστε προσοχή! 222 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 \an2}Σταμάτα! Εσύ είσαι αυτός; 223 00:19:40,138 --> 00:19:42,015 \an2}Γιατί είσαι εδώ; 224 00:19:44,184 --> 00:19:47,604 \an2}Σου είπα να μην έρθεις! Θα μπορούσες να σε πιάσουν. 225 00:19:47,688 --> 00:19:50,440 \an2}Ας μαλώσουμε αργότερα. Κατεβάστε το έγγραφο. 226 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 \an2}Ηλίθιε, βοήθησέ με να το πάρω! 227 00:20:00,075 --> 00:20:01,410 \an2}Εσείς πάλι; 228 00:20:01,493 --> 00:20:03,954 \an2}-Τι; Είναι μαζί μας; - Δεν νομίζω. 229 00:20:04,872 --> 00:20:06,290 \an2}Πάπια Πεκίνου! 230 00:20:06,373 --> 00:20:08,417 \an2}Αυτό είναι... καλό. 231 00:20:08,500 --> 00:20:10,169 \an2}Δεν είναι μία από εμάς! 232 00:20:11,962 --> 00:20:12,963 \an2}Τι συνέβη; 233 00:20:14,590 --> 00:20:16,633 \an2}Εκτυπώθηκε ένας πυροβολισμός. Ερευνήστε το! 234 00:20:17,968 --> 00:20:21,430 \an2}Υπάρχουν προβλήματα. Μπορούμε να λεηλατήσουμε ξανά! 235 00:20:21,513 --> 00:20:23,807 \an2}Αφεντικό. Τι κάνουμε μαζί του; 236 00:20:25,767 --> 00:20:27,519 \an2}Μην χάνετε χρόνο. Πάρτε τον μαζί σας. 237 00:20:30,355 --> 00:20:31,773 \an2}-Ήταν πυροβολισμός; -Ναί! 238 00:20:31,857 --> 00:20:33,775 \an2}Μάθετε από πού προήλθε! 239 00:20:34,818 --> 00:20:37,529 \an2}Κάποιος έρχεται! Επιστρέφουμε αύριο! 240 00:20:40,073 --> 00:20:40,949 \an2}Δεσποινίς! 241 00:20:41,033 --> 00:20:43,869 \an2}-Είδα κάποιον να τρέχει εκεί. Μακριά από! -Ναί! 242 00:20:51,585 --> 00:20:54,421 \an2}Προσέξτε να μην εντοπιστείτε. 243 00:20:58,091 --> 00:21:01,470 \an2}Συναντήστε με στο γκαράζ. Επιστρέφω στο γραφείο. 244 00:21:14,233 --> 00:21:15,317 \an2}Κυβερνήτης! 245 00:21:18,820 --> 00:21:21,156 \an2}Περιμένετε! Που πάτε; 246 00:21:22,324 --> 00:21:24,284 \an2}-Έλα πάνω και προστάτεψε με. -Ναί! 247 00:21:43,971 --> 00:21:45,639 \an2}Θεέ μου, πόσο δυνατά! 248 00:22:13,000 --> 00:22:14,251 \an2}-Άνοιξε την πόρτα. -Ναί! 249 00:22:20,048 --> 00:22:21,383 \an2}Στη μελέτη. Κάνε γρήγορα! 250 00:22:22,426 --> 00:22:23,260 \an2}Γρήγορα! 251 00:22:26,388 --> 00:22:29,850 \an2}-Κυβερνήτη, ήταν πυροβολισμός; -Γιατί πήρε τόσο πολύ; 252 00:22:29,933 --> 00:22:34,146 \an2}-Υπάρχουν αντάρτες εκεί μέσα. -Άκουσε! Ψάξτε για επαναστάτες! 253 00:22:39,109 --> 00:22:40,986 \an2}Αυτός είναι ένας επαναστάτης! 254 00:22:46,658 --> 00:22:50,662 \an2}Μετά από αυτόν, γρήγορα! Εσείς οι δύο προστατεύετε τον στρατιωτικό κυβερνήτη. 255 00:23:41,213 --> 00:23:46,009 \an2}Ακούστε! Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει! Πυροβόλησε για να σκοτώσεις! 256 00:23:50,430 --> 00:23:51,932 \an2}Έφυγε; 257 00:23:52,015 --> 00:23:53,600 \an2}Τότε θα πάω κι εγώ. 258 00:23:55,143 --> 00:23:58,438 \an2}Το σπίτι είναι γεμάτο στρατιώτες. Θέλεις να σε πιάσουν; 259 00:23:59,273 --> 00:24:00,941 \an2}Θέλετε ακόμα να πάτε; 260 00:24:02,442 --> 00:24:03,485 \an2}Κάτσε κάτω! 261 00:24:04,611 --> 00:24:07,865 \an2}Πες μου την αλήθεια. Ποια είναι η αποστολή σας; 262 00:24:08,824 --> 00:24:10,367 \an2}Ποια "αποστολή"; 263 00:24:10,450 --> 00:24:12,828 \an2}Δεν το ξέρεις; Γιατί είσαι εδώ; 264 00:24:12,911 --> 00:24:16,790 \an2}Δεν ξέρω καν τον εαυτό μου. Πήδηξα στο πορτμπαγκάζ. 265 00:24:16,874 --> 00:24:21,461 \an2}Το αυτοκίνητο με οδήγησε εδώ. Είναι «η αποστολή»; 266 00:24:22,629 --> 00:24:23,964 \an2}Είναι; 267 00:24:24,047 --> 00:24:28,468 \an2}Σε έσωσα μια φορά. Πρέπει να υποσχεθείς... 268 00:24:28,552 --> 00:24:34,141 \an2}-...να μην πω σε κανέναν για απόψε. - Στο ορκίζομαι, δεν το λέω. 269 00:24:34,224 --> 00:24:37,728 \an2}- Δεν χρειάζεται. - Κανένα πρόβλημα. Πάντα ορκίζομαι. 270 00:24:40,147 --> 00:24:42,316 \an2}-Παράλειψη. - Έχω φόβο για τα ύψη! 271 00:24:42,399 --> 00:24:45,777 \an2}-Φοβάστε τα ύψη ή τον θάνατο; -Να πεθάνεις! 272 00:24:59,208 --> 00:25:00,667 \an2}Κοιτάξτε αυτό το αυτοκίνητο! 273 00:25:01,668 --> 00:25:04,087 \an2}Σίγουρα λαμπεροί προβολείς. 274 00:25:06,298 --> 00:25:10,385 \an2}Πρέπει να είναι πολύ ακριβό. Κανείς δεν ψάχνει... Ας το πάρουμε! 275 00:25:10,469 --> 00:25:12,095 \an2}-Καλά! - Έλα. 276 00:25:13,388 --> 00:25:15,807 \an2}Γεια... Παίρνετε το αυτοκίνητο του κυβερνήτη; 277 00:25:18,435 --> 00:25:20,020 \an2}Πρέπει να βοηθήσω; 278 00:25:20,103 --> 00:25:23,023 \an2}-Γρήγορα! -Έρχομαι. Καλά. 279 00:25:24,608 --> 00:25:27,778 \an2}Το πουλάμε στην Τιαντζίν και πλουτίζουμε. 280 00:25:33,116 --> 00:25:35,035 \an2}-Ο διμοιρίτης! -Τρέξιμο! 281 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 \an2}Αρχηγός διμοιρίας. μην το πεις σε κανέναν που με είδες εδώ. 282 00:25:40,457 --> 00:25:41,875 \an2}Περιμένετε! 283 00:25:41,959 --> 00:25:46,129 \an2}Αν κάποιος ακούσει για αυτό, δεν μπορούμε ποτέ να ληστέψουμε ξανά. Θα τον σκοτώσουμε! 284 00:25:46,213 --> 00:25:51,301 \an2}Αν το ακούσει ο κυβερνήτης, μετά με εκτελεί. Αρχηγός Διμοιρίας... 285 00:25:51,969 --> 00:25:54,888 \an2}Τι κάνουν; Πρόσεχε πίσω σου! 286 00:25:57,266 --> 00:25:58,433 \an2}Πάρτε τον! 287 00:25:58,517 --> 00:26:00,727 \an2}Μην είσαι τόσο βίαιος! 288 00:26:13,115 --> 00:26:14,116 \an2}Μην τον σκοτώσεις! 289 00:26:27,546 --> 00:26:29,381 \an2}Τι συνέβη; 290 00:26:29,464 --> 00:26:33,719 \an2}-Τα γουρούνια με ανακάλυψαν. -Καλά. Κλείστε πρώτα την πόρτα. 291 00:26:34,803 --> 00:26:37,347 \an2}Γεια, γιατί την έφερες; 292 00:26:37,431 --> 00:26:41,143 \an2}Ήρθε εδώ κατά τύχη, οπότε την βγάζουμε τυχαία. 293 00:26:41,226 --> 00:26:44,771 \an2}Εάν συλληφθεί, αποκαλύπτει τα μυστικά μας. 294 00:26:44,855 --> 00:26:45,981 \an2}Εντάξει τότε. 295 00:26:51,445 --> 00:26:55,073 \an2}Βοηθήστε με... Δεν θέλω να πεθάνω... 296 00:26:55,157 --> 00:26:56,867 \an2}Δεν έχει πεθάνει ακόμα; 297 00:27:02,956 --> 00:27:03,957 \an2}Τι κάνεις; 298 00:27:04,041 --> 00:27:06,835 \an2}Με έσωσε. Δεν μπορώ να τον αφήσω έτσι. 299 00:27:06,919 --> 00:27:09,004 \an2}Δεν υπάρχει πολύς χώρος. Πήδα μέσα! 300 00:27:12,716 --> 00:27:14,843 \an2}Φαίνεσαι... οικείος... 301 00:27:14,927 --> 00:27:17,679 \an2}Χάνετε αίμα. Μιλάς με αυταπάτη. 302 00:27:18,889 --> 00:27:20,682 \an2}Ντύστε τις πληγές του. 303 00:27:25,020 --> 00:27:25,979 \an2}Δεσποινίς. 304 00:27:26,063 --> 00:27:27,356 \an2}-Ανοίξτε την πύλη. - Ναι. 305 00:27:27,439 --> 00:27:28,857 \an2}Ανοίξτε την πύλη! 306 00:27:37,241 --> 00:27:39,952 \an2}Η δεξαμενή καυσίμου παρουσιάζει διαρροή, δεν μπορούμε να οδηγήσουμε άλλο! 307 00:27:40,035 --> 00:27:42,538 \an2}Άκου, κάποιος έρχεται! 308 00:27:47,376 --> 00:27:51,713 \an2}Αυτοί είναι οι άνδρες από το γραφείο επιθεώρησης. Αν μας δουν, έχουμε μπελάδες. 309 00:27:51,797 --> 00:27:57,010 \an2}Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο. Φέρτε τα δύο στην ασφάλεια. Διαφορετικά θα υπάρξουν περισσότερα προβλήματα! 310 00:27:59,972 --> 00:28:02,432 \an2}Τόσο πολύ αίμα λιποθυμώ. 311 00:28:02,516 --> 00:28:03,934 \an2}Κράτα τον! 312 00:28:07,771 --> 00:28:08,981 \an2}Το φόρεμά μου! 313 00:28:14,611 --> 00:28:16,405 \an2}Ωχ όχι! Μας είδε. 314 00:28:16,488 --> 00:28:18,156 \an2}Μην τον πάρεις. 315 00:28:31,920 --> 00:28:33,213 \an2}Πατέρα! 316 00:28:36,758 --> 00:28:37,801 \an2}Γεια σας! 317 00:28:39,595 --> 00:28:41,138 \an2}Ποιος είσαι; 318 00:28:43,015 --> 00:28:44,641 \an2}Τι κάνεις εδώ; 319 00:28:51,231 --> 00:28:53,358 \an2}-Έμαθες τίποτα; -Οχι. 320 00:28:54,776 --> 00:28:57,279 \an2}Θέλετε λοιπόν να κρυφθείτε από αυτά τα γουρούνια... 321 00:28:57,362 --> 00:28:59,281 \an2}Ναι. Δεν θα μας βοηθήσετε αρκετά; 322 00:29:03,952 --> 00:29:05,412 \an2}Η ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 323 00:29:11,460 --> 00:29:14,796 \an2}Θεέ μου, είναι κακώς προετοιμασμένος. Χρειάζεται χειρουργείο. 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,757 \an2}Βρείτε πρώτα ένα μέρος για αυτόν. 325 00:29:16,840 --> 00:29:20,761 \an2}Παίρνω το εργαλείο στο αυτοκίνητο. Τον παίρνεις πρώτα. 326 00:29:22,221 --> 00:29:26,058 \an2}Περιμένετε! Δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα. Πήγαινε στο δωμάτιό μου! 327 00:29:26,600 --> 00:29:27,726 \an2}Γεια σας! 328 00:29:29,019 --> 00:29:33,857 \an2}-Δεν μπορείτε να αφήσετε κανέναν να μπει εδώ! - Λοιπόν, ναι. Ο κωδικός μας είναι "πάπια του Πεκίνου". 329 00:29:33,941 --> 00:29:36,944 \an2}- Πάπια Πεκίνου; -Θα γυρίσω αμέσως! 330 00:29:37,027 --> 00:29:38,278 \an2}Γεια σας! 331 00:29:40,113 --> 00:29:42,241 \an2}Φτου! Είναι τρελό. 332 00:29:46,036 --> 00:29:49,414 \an2}Σίγουρα ψάχνετε! Τι ψάχνεις; 333 00:29:49,498 --> 00:29:51,917 \an2}Ξέρετε πού βρίσκεται το κουτί; Αυτός στο αυτοκίνητο; 334 00:29:52,000 --> 00:29:53,293 \an2}Στα παρασκήνια! 335 00:29:53,377 --> 00:29:55,587 \an2}-Πού είναι; -Εκεί πέρα! 336 00:29:55,671 --> 00:29:59,424 \an2}-Θα το βρω μόνος μου. -Γύρνα πίσω! Μην τρέχεις! 337 00:30:00,884 --> 00:30:03,303 \an2}Δεσποινίς, έχετε πανί για το αίμα; 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,306 \an2}Έλα, πάμε! 339 00:30:08,684 --> 00:30:12,980 \an2}-Πες στον φίλο σου να μην τρέχει. - Δεν την ξέρω. 340 00:30:14,648 --> 00:30:17,067 \an2}Εσύ; Γιατί είστε μαζί τότε; 341 00:30:17,150 --> 00:30:20,237 \an2}Και τι; Ούτε εγώ τον ξέρω. 342 00:30:20,320 --> 00:30:22,573 \an2}Τι; Ξέρεις τη γυναίκα που έφυγε; 343 00:30:22,656 --> 00:30:23,824 \an2}- Ναι. -Οχι. 344 00:30:23,907 --> 00:30:25,951 \an2}Δεν ξέρω τι κάνετε. 345 00:30:26,034 --> 00:30:27,661 \an2}Ανοίγω. 346 00:30:27,744 --> 00:30:29,955 \an2}Ξεχάστε το. Τον κοιτάς. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,709 \an2}Πάπια Πεκίνου... 348 00:30:34,543 --> 00:30:35,544 \an2}Πάπια Πεκίνου! 349 00:30:37,087 --> 00:30:38,922 \an2}Πάπια Πεκίνου! 350 00:30:39,006 --> 00:30:40,924 \an2}Κοτόπουλο Kung pao λοιπόν! 351 00:30:41,008 --> 00:30:42,426 \an2}Λάθος, φύγε. 352 00:30:42,509 --> 00:30:45,387 \an2}Γύρνα πίσω και άνοιξε την πόρτα! Είναι μπαμπάς! 353 00:30:45,470 --> 00:30:48,015 \an2}-Ηλίθιο κορίτσι! Ανοιχτό! -Πρόβατα! 354 00:30:48,599 --> 00:30:50,517 \an2}-Ποια πάπια του Πεκίνου; - Συγγνώμη! 355 00:30:50,601 --> 00:30:53,270 \an2}Πρόσεχε αλλιώς θα σου βγάλω τα αυτιά! 356 00:30:55,480 --> 00:30:56,315 \an2}Πατέρα! 357 00:30:56,398 --> 00:30:59,067 \an2}Είσαι τόσο πεινασμένος; Πάντα σκέφτεσαι το φαγητό. 358 00:31:04,406 --> 00:31:06,867 \an2}Γιατί χασμουριέσαι, σαν να ζητάς βοήθεια; 359 00:31:06,950 --> 00:31:09,369 \an2}-Είμαι τόσο κουρασμένος! -Πήγαινε και κοιμήσου. 360 00:31:11,914 --> 00:31:14,750 \an2}Διάθεμα. Ο πατέρας μου επέστρεψε. Πρέπει να πάτε τώρα. 361 00:31:14,833 --> 00:31:18,253 \an2}Θεέ μου, ποιος είναι τώρα; τελείωσα. 362 00:31:19,755 --> 00:31:21,840 \an2}Πρέπει να τους απομακρύνω. 363 00:31:23,759 --> 00:31:25,802 \an2}Πάπια Πεκίνου ή Κοτόπουλο Kung Pao! 364 00:31:25,886 --> 00:31:27,679 \an2}- Πάπια Πεκίνου! -Σωστός! 365 00:31:29,890 --> 00:31:32,976 \an2}-Γιατί είπατε Kung Pao Chicken; -«πάπια Πεκίνου» είσαι εσύ. 366 00:31:33,060 --> 00:31:37,856 \an2}Ο "Kung Pao Chicken" είναι ο πατέρας μου. Αυτός είναι πίσω. Τα αυτιά μου θα καούν. 367 00:31:37,940 --> 00:31:39,942 \an2}Πηγαίνετε καλύτερα! 368 00:31:40,025 --> 00:31:42,611 \an2}-Πάρε το κρασί και το φάρμακο. -Καλά. 369 00:31:46,573 --> 00:31:48,575 \an2}-Και ζεστάνετε λίγο νερό. -Καλά. 370 00:31:49,785 --> 00:31:52,204 \an2}Δεν πρέπει να τους στείλω; 371 00:31:56,792 --> 00:31:58,710 \an2}Σκίστε πρώτα τα ρούχα του. 372 00:32:03,882 --> 00:32:06,385 \an2}Πάρτε το πανί και σκουπίστε το αίμα. 373 00:32:11,056 --> 00:32:14,184 \an2}Γιατί στέκεσαι εκεί; Πάρτε τα πράγματα. 374 00:32:25,237 --> 00:32:27,239 \an2}Μάλλον θα τα καταφέρει! 375 00:32:30,242 --> 00:32:32,077 \an2}Είναι σφιχτό. Μπορείς να τη βγάλεις; 376 00:32:32,160 --> 00:32:34,746 \an2}Παραπονιέται ότι είναι πολύ στενό... 377 00:32:34,830 --> 00:32:36,123 \an2}Κάτσε κάτω! 378 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 \an2}- Σπούδασες ιατρική στο εξωτερικό; - Γυναικολογία. 379 00:32:49,219 --> 00:32:52,055 \an2}Δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε ένα φως... 380 00:32:53,724 --> 00:32:56,435 \an2}Καλύτερα να κοιμηθούμε με την ομορφιά μας. 381 00:32:56,518 --> 00:32:59,062 \an2}-Δώστε μου πίσω το άρωμά μου. -Εντάξει, χοντρό σουβλί. 382 00:33:00,355 --> 00:33:03,817 \an2}Ωχ όχι, αυτοί οι ηθοποιοί επιστρέφουν! 383 00:33:05,402 --> 00:33:08,572 \an2}Πηγαίνετε καλύτερα τώρα πριν σας δει κανείς. 384 00:33:10,157 --> 00:33:11,450 \an2}Πηγαίνετε! 385 00:33:13,160 --> 00:33:14,411 \an2}Πήγαινε, γρήγορα! 386 00:33:15,913 --> 00:33:17,706 \an2}Πού είναι το άλλο κορίτσι; 387 00:33:18,874 --> 00:33:21,502 \an2}Οι ηθοποιοί έρχονται. Πηγαίνετε στο... 388 00:33:23,337 --> 00:33:25,756 \an2}Να η επερχόμενη ηθοποιός! 389 00:33:26,507 --> 00:33:29,009 \an2}Με τι γελάει; Είναι αξιολύπητη. 390 00:33:50,447 --> 00:33:53,116 \an2}Πατέρα. Δεν σε πήρε ο ύπνος ακόμα; 391 00:33:56,203 --> 00:34:01,333 \an2}Έγιναν τόσα πολλά απόψε στο σπίτι μας. Πώς μπορώ να κοιμηθώ; 392 00:34:02,167 --> 00:34:07,381 \an2}Σκέφτηκα εκείνη τη νύχτα. Ήταν το ίδιο με απόψε. 393 00:34:07,464 --> 00:34:11,552 \an2}Η μητέρα σου μου έσωσε τη ζωή προστατεύοντάς με από πυροβολισμό. 394 00:34:11,635 --> 00:34:14,596 \an2}Χωρίς αυτήν, δεν θα ήμουν εδώ σήμερα. 395 00:34:16,265 --> 00:34:19,643 \an2}Αυτό το όπλο ήταν δώρο από έναν Γάλλο. 396 00:34:24,439 --> 00:34:29,653 \an2}Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. Πάρτε το για τη δική σας ασφάλεια. 397 00:34:33,156 --> 00:34:38,871 \an2}Μπαμπά, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Κρατήστε το όπλο και προστατέψτε τον εαυτό σας. 398 00:34:39,663 --> 00:34:42,374 \an2}Έχω φρουρούς να με προστατεύουν. 399 00:34:42,457 --> 00:34:45,794 \an2}Ανησυχώ για σένα. Πάντα τρέχεις. 400 00:34:49,923 --> 00:34:52,467 \an2}Δεν έχω γιους. Είσαι η μοναχοκόρη μου. 401 00:34:52,551 --> 00:34:56,972 \an2}Φοβάμαι ότι κανείς δεν τα κληρονομήσει όλα αυτά, Έχω παλέψει τόσο σκληρά για να το αποκτήσω. 402 00:34:57,639 --> 00:35:00,893 \an2}Έχω πάει στον πόλεμο. Τώρα γέρασα. 403 00:35:00,976 --> 00:35:02,853 \an2}Τα έχω ήδη δει όλα. 404 00:35:03,687 --> 00:35:07,524 \an2}Να θυμάστε ότι θα κάνω τα πάντα για εσάς. 405 00:35:11,612 --> 00:35:12,613 \an2}Πατέρα! 406 00:35:27,836 --> 00:35:31,882 \an2}Χωρίς αυτό το κλειδί, πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 407 00:35:36,428 --> 00:35:38,972 \an2}"Το βόδι τραβάει το άροτρο ενώ το άλογο τρώει." 408 00:35:39,056 --> 00:35:44,228 \an2}"Ο πατέρας κερδίζει χρήματα, για να απολαύσει ο γιος». Θυμηθείτε αυτές τις λέξεις. 409 00:35:49,483 --> 00:35:52,903 \an2}Απόψε έχω παρέα. Τα λέμε αύριο το πρωί. 410 00:35:56,949 --> 00:35:58,367 \an2}Στρατιωτικός Κυβερνήτης! 411 00:36:08,961 --> 00:36:10,128 \an2}PUBLISHING MAN SUNG 412 00:36:10,212 --> 00:36:12,381 \an2}Ο μπαμπάς έχει το κλειδί πάνω του. 413 00:36:12,464 --> 00:36:18,387 \an2}Αν κλέψουμε το κλειδί και ανοίγει το χρηματοκιβώτιο, είναι πολύ προφανές. 414 00:36:18,470 --> 00:36:19,555 \an2}Αυτό είναι σωστό. 415 00:36:19,638 --> 00:36:23,141 \an2}Μπορούμε να φτιάξουμε ένα καστ και βάλε το κλειδί πίσω. 416 00:36:23,225 --> 00:36:26,103 \an2}Είναι εύκολο! Μπορούμε να το κλέψουμε όσο κοιμάται. 417 00:36:27,020 --> 00:36:31,191 \an2}Ο πατέρας μου είναι κυνηγός φούστες. Έχει παρέα κάθε βράδυ. 418 00:36:31,275 --> 00:36:33,777 \an2}Αλλά μια τέτοια γυναίκα θα το προσέξει. 419 00:36:33,861 --> 00:36:36,029 \an2}Είναι μόνος όταν κάνει μπάνιο; 420 00:36:36,113 --> 00:36:39,908 \an2}-Δεν μπορείς να κρυφτείς στο μπάνιο. -Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 421 00:36:41,493 --> 00:36:45,038 \an2}-Μπορώ να κάνω μια μικρή πρόταση; -Τι κάνει εδώ; 422 00:36:45,122 --> 00:36:48,417 \an2}Είναι πιο ασφαλές να μείνετε εδώ. 423 00:36:48,500 --> 00:36:51,545 \an2}Σταματήστε να μαλώνετε. Ακούστε πρώτα την πρότασή μου! 424 00:36:52,087 --> 00:36:55,382 \an2}-Εντάξει. -Αναφέρατε το υπνοδωμάτιο και το μπάνιο. 425 00:36:55,465 --> 00:36:57,384 \an2}- Τι γίνεται με την τουαλέτα; -Η τουαλέτα; 426 00:36:57,467 --> 00:37:01,805 \an2}Όταν ο κυβερνήτης φεύγει από το σπίτι του, πρέπει να πάει στην τουαλέτα. 427 00:37:01,889 --> 00:37:06,059 \an2}Αν τον κάνεις να πάει στην τουαλέτα και τον περιμένει εκεί μέσα… 428 00:37:06,143 --> 00:37:07,978 \an2}Στη συνέχεια, μπαίνει κατευθείαν στην παγίδα. 429 00:37:08,061 --> 00:37:10,439 \an2}Έχω πει τη γνώμη μου. Ξαναπάω μέσα. 430 00:37:11,023 --> 00:37:14,526 \an2}Αν δεν έχουμε άλλο τρόπο, μπορεί να λειτουργήσει. 431 00:37:16,653 --> 00:37:19,489 \an2}Στην τουαλέτα. Πραγματικά; Ποια τουαλέτα; 432 00:37:20,282 --> 00:37:21,450 \an2}Και εγώ το ίδιο πιστεύω. 433 00:37:23,619 --> 00:37:24,828 \an2}Η Όπερα! 434 00:37:30,125 --> 00:37:32,961 \an2}κ. Wong, Αυτοί είναι οι ηθοποιοί από την Τιαντζίν. 435 00:37:33,045 --> 00:37:35,255 \an2}Καλό. Πάρτε τα στον κύριο Φα. 436 00:37:35,839 --> 00:37:39,051 \an2}Ετοιμαστείτε. Σήμερα παίζουμε το "Mu Gui Yin's Courtship". 437 00:37:39,968 --> 00:37:41,094 \an2}Γρήγορα! 438 00:37:41,762 --> 00:37:44,515 \an2}-Τι κάνεις; Κάνε γρήγορα! -Ναι, ναι! 439 00:37:47,392 --> 00:37:51,438 \an2}Απλώς βοηθήστε με αυτό, αυτό πρέπει να γίνει. Μαζί σου! 440 00:37:59,112 --> 00:38:00,280 \an2}Σταμάτα! 441 00:38:05,911 --> 00:38:08,163 \an2}Βγείτε, βγείτε, μαργαριτάρια μου... 442 00:38:08,247 --> 00:38:11,792 \an2}Με αυτόν τον τρόπο. Τα καταφύγια είναι εκεί πάνω. 443 00:38:13,919 --> 00:38:15,170 \an2}Έχασα τα χρήματα. 444 00:38:42,656 --> 00:38:44,741 \an2}Γιατί σοβατίζετε την πόρτα; 445 00:38:46,243 --> 00:38:49,204 \an2}-Γρήγορα! -Μου έφυγε το φόρεμα! 446 00:38:49,288 --> 00:38:52,124 \an2}-Είναι εκεί. -Είσαι τυφλός! 447 00:38:52,207 --> 00:38:55,294 \an2}-Πού είναι τα ρούχα μου; -Μην στέκεσαι εμπόδιο! 448 00:38:55,377 --> 00:38:57,546 \an2}-Πιο γρήγορα! -Βλάκα. 449 00:39:15,314 --> 00:39:16,773 \an2}Το σπίτι θα γεμίσει σύντομα. 450 00:39:16,857 --> 00:39:20,152 \an2}Εκτός... Γιορτάζουμε. 451 00:39:20,235 --> 00:39:23,530 \an2}- Γιορτάζεις. Και έτσι τι; -Μακριά! Μην στέκεστε εμπόδιο! 452 00:39:23,614 --> 00:39:28,035 \an2}- Γιορτάζουμε! -Κουνηθείτε, γιορτάζουμε. 453 00:39:30,746 --> 00:39:32,497 \an2}Βρείτε κάποιον να πάρει τα δώρα. 454 00:39:32,581 --> 00:39:36,543 \an2}-Τοποθετήστε τα εδώ. Απλά βάλτε τα! -Γειά σου! Μην τα αγγίζετε! 455 00:39:36,627 --> 00:39:40,255 \an2}-Τι είναι; -Μην τα αγγίξεις αλλιώς θα σε συλλάβουμε! 456 00:39:41,340 --> 00:39:42,674 \an2}Για ποιον απευθύνονται; 457 00:39:42,758 --> 00:39:46,887 \an2}Αυτά είναι δώρα από τον καπετάνιο Λούι στον Φα Καμ Σάου. 458 00:39:46,970 --> 00:39:49,598 \an2}-Ποιος με ψάχνει; -Κάποιος σου τα έδωσε. 459 00:39:49,681 --> 00:39:51,266 \an2}Δεν το είπα; 460 00:39:51,350 --> 00:39:57,105 \an2}Όταν είσαι δημοφιλής, όλα πάνε τόσο ομαλά. Ακόμα και οι δημόσιοι υπάλληλοι θα με κάνουν χαρούμενο. 461 00:39:57,189 --> 00:39:59,775 \an2}Ναι, ο καπετάνιος μας θέλει να είστε χαρούμενοι. 462 00:39:59,858 --> 00:40:04,071 \an2}Μόλις τα λάβετε, θα σε πάρει σε τρεις μέρες. 463 00:40:04,154 --> 00:40:07,407 \an2}Τότε γίνεσαι «σύζυγός» του. 464 00:40:19,044 --> 00:40:22,673 \an2}Αλλά είμαι άντρας... Πώς μπορώ να είμαι «σύζυγος»; 465 00:40:22,756 --> 00:40:24,925 \an2}Δεν θα το κάνει. 466 00:40:28,220 --> 00:40:31,139 \an2}Μόνο ένας άντρας μπορεί να είναι η "σύζυγός" μου! 467 00:40:31,223 --> 00:40:34,935 \an2}Δεν θέλω να γίνω "σύζυγος"! Ρωτήστε κάποιον άλλον αντί. 468 00:40:37,479 --> 00:40:39,481 \an2}-Σε θέλω! -Μη με αγγίζεις! 469 00:40:39,565 --> 00:40:42,651 \an2}Πώς μπορώ να κάνω οικογένεια, αν βγει αυτο? 470 00:40:42,734 --> 00:40:45,153 \an2}Πώς μπορώ να θυσιάσω την ευτυχία μου για σένα; 471 00:40:45,237 --> 00:40:47,865 \an2}-Θα με παντρευτείς τότε; -Οχι! 472 00:40:48,657 --> 00:40:51,410 \an2}Χτύπα τον! Πρέπει να διαλέξεις μόνος σου! 473 00:40:51,493 --> 00:40:54,288 \an2}Είπατε ότι μπορούσα να διαλέξω. Γειά σου! 474 00:40:56,707 --> 00:41:01,962 \an2}Κάποιος πρέπει να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή. Η ευτυχία δεν επιβάλλεται! 475 00:41:10,637 --> 00:41:14,641 \an2}Κύριε... Τα χέρια της είναι τόσο μαλακά. Καταστρέφονται εύκολα. 476 00:41:14,725 --> 00:41:17,186 \an2}Οι γυναίκες πρέπει να φροντίζονται, όχι να ξυλοκοπούνται. 477 00:41:17,269 --> 00:41:21,356 \an2}Κοιτάξτε. Δεν είσαι καλύτερος ο ίδιος, όταν φλερτάρεις με τα φτηνά μάτια. 478 00:41:21,440 --> 00:41:23,942 \an2}Το αξίζεις αυτό! Τώρα έχεις δώρα. 479 00:41:24,026 --> 00:41:27,112 \an2}Οπότε σταματήστε να τον φλερτάρετε και… 480 00:41:27,905 --> 00:41:30,866 \an2}-...θυσιάσου για το θέατρο. - Θα είναι εδώ σε τρεις μέρες. 481 00:41:33,285 --> 00:41:34,286 \an2}Αναζήτηση! 482 00:41:35,412 --> 00:41:36,830 \an2}Αγαπητέ μου. 483 00:41:39,791 --> 00:41:43,045 \an2}Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο ευτυχισμένος θα είσαι! 484 00:41:43,128 --> 00:41:45,923 \an2}Ο κυβερνήτης είναι εδώ για να δείτε μια παράσταση. 485 00:41:48,342 --> 00:41:52,596 \an2}Ο κυβερνήτης είναι εδώ. Χωρίς τον κύριο Φα, δεν υπάρχει απόδοση. 486 00:41:53,639 --> 00:41:56,266 \an2}Μην φλερτάρετε μπροστά στον στρατιωτικό κυβερνήτη. 487 00:42:03,649 --> 00:42:05,234 \an2}Ο στρατιωτικός κυβερνήτης... 488 00:42:15,369 --> 00:42:16,370 \an2}Θείος! 489 00:42:23,836 --> 00:42:25,337 \an2}Bak Nau, σώσε με. 490 00:42:27,422 --> 00:42:32,427 \an2}Είμαι ο Λούι Τσι Γιου από το Γραφείο Επιθεώρησης. Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 491 00:42:35,639 --> 00:42:38,851 \an2}Θέλετε να αποδράσετε; Πού θέλετε να πάτε; 492 00:42:38,934 --> 00:42:40,102 \an2}Στο Τζινάν. 493 00:42:40,185 --> 00:42:44,022 \an2}Μπορεί να παίξω δευτερεύοντες ρόλους σε μικρές πόλεις αν χρειαστεί. 494 00:42:47,484 --> 00:42:49,069 \an2}Τι κάνεις; 495 00:42:49,152 --> 00:42:53,031 \an2}Αυτά τα στρατεύματα της πόλης δεν έχουν χρήματα. Φέρτε περισσότερα κοστούμια. 496 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 \an2}Θα είναι καλό να τα έχουμε. 497 00:43:00,414 --> 00:43:05,210 \an2}Ανέβα στη σκηνή και πάρε το μέρος μου. Μη με δει κανένας να τρέχω. 498 00:43:08,922 --> 00:43:11,216 \an2}Είναι ένας δύσκολος κόσμος εκεί έξω. 499 00:43:15,304 --> 00:43:18,765 \an2}Πρέπει να φροντίσεις μόνος σου. Φέρτε λίγο φάρμακο. 500 00:43:18,849 --> 00:43:20,767 \an2}Χρησιμοποιήστε το εάν αρρωστήσετε. 501 00:43:27,065 --> 00:43:29,776 \an2}-Γρήγορα, πρέπει να φύγεις! -Κάνε γρήγορα! 502 00:43:32,487 --> 00:43:33,488 \an2}Εδώ. 503 00:43:34,323 --> 00:43:37,826 \an2}Μπορεί να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. Φροντίστε τον εαυτό σας. 504 00:43:37,910 --> 00:43:39,745 \an2}Να είσαι προσεκτικός, θείε. 505 00:43:43,749 --> 00:43:44,917 \an2}Τώρα φορέστε το μακιγιάζ σας. 506 00:43:58,514 --> 00:44:01,225 \an2}Στον κυβερνήτη δεν αρέσει το dim sum. Ανταλλάξτε τα. 507 00:44:12,486 --> 00:44:14,738 \an2}Κοίτα πόσο νόστιμο φαίνεται. 508 00:44:24,623 --> 00:44:27,292 Μπράβο! Μπράβο! 509 00:44:30,504 --> 00:44:32,214 \an2}-Ποιος είναι αυτός; -Η κόρη σου. 510 00:44:32,297 --> 00:44:33,465 \an2}Τελείωσα! 511 00:44:33,549 --> 00:44:37,719 \an2}Ποιον επισκέπτεστε; 512 00:44:37,803 --> 00:44:40,013 \an2}-Αναζητήστε το Fa Kam Sau. -Ναί! 513 00:44:43,684 --> 00:44:48,021 \an2}Όχι άλλες ερωτήσεις, νεαρός στρατηγός στο άλογο 514 00:44:48,105 --> 00:44:53,235 \an2}Αυτή η κυρία είναι η Mu Gui Yin 515 00:45:02,286 --> 00:45:03,287 Μπράβο! 516 00:45:14,423 --> 00:45:16,008 \an2}Ο στρατιωτικός κυβερνήτης... 517 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 \an2}-Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω! 518 00:45:38,864 --> 00:45:41,116 \an2}Πώς μπορεί να γίνει χειρότερο; 519 00:45:42,117 --> 00:45:45,162 \an2}Πώς μπορεί να υπάρχουν δύο Mu Gui Yin; 520 00:45:47,998 --> 00:45:50,876 \an2}-Δεν μπορώ να βρω τον Φα. -Τι; Έχει φύγει; 521 00:45:50,959 --> 00:45:53,795 \an2}-Οδηγήστε παντού. Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! -Ναί! 522 00:45:54,421 --> 00:46:02,221 \an2}Είναι ψεύτικη, είμαι αληθινή. 523 00:46:02,304 --> 00:46:06,475 \an2}Δεν ξέρω ποιος είναι αληθινός. Επιτρέψτε μου να επαναφέρω την παραγγελία. 524 00:46:08,685 --> 00:46:11,897 \an2}Θα καλέσω επίσης τα στρατεύματά μου. 525 00:46:11,980 --> 00:46:12,814 \an2}Μετά από αυτούς! 526 00:46:13,899 --> 00:46:14,983 \an2}Γρήγορα! 527 00:46:16,693 --> 00:46:20,072 \an2}Είναι πολύ στενό εδώ μέσα. Πάω εκεί. 528 00:46:21,657 --> 00:46:22,991 \an2}Ωχ όχι! Λάθος μέρος. 529 00:46:24,910 --> 00:46:27,246 \an2}-Τι πρέπει να κάνω; -Κάντε σαν εμένα. 530 00:46:40,551 --> 00:46:42,302 \an2}Κάνε ακριβώς όπως εγώ! 531 00:46:42,928 --> 00:46:47,558 \an2}Κυβερνήτη, πεινάω πολύ... 532 00:46:49,184 --> 00:46:50,978 \an2}Φάε αν πεινάς. 533 00:46:59,945 --> 00:47:02,781 \an2}Δεσποινίς, φαίνεστε χλωμή. είσαι καλά 534 00:47:02,865 --> 00:47:04,825 \an2}Είμαι καλά. Δείτε την όπερα. 535 00:47:10,414 --> 00:47:12,499 \an2}Φέρτε τα στο πίσω μέρος για εκτέλεση! 536 00:47:12,583 --> 00:47:17,004 \an2}-Αυτοκρατορικό ξίφος! Είναι αυτονόητο. - Η παραγγελία ελήφθη! 537 00:47:20,549 --> 00:47:23,594 \an2}Με τρύπησε ένα δόρυ. είμαι νεκρός. 538 00:47:23,677 --> 00:47:26,638 \an2}Δεν πληρώνεσαι, αν πεθάνεις! Βγες εκεί έξω! 539 00:47:28,765 --> 00:47:33,770 \an2}Έλαβε μόνο έναν ελαφρύ τραυματισμό. 540 00:47:35,314 --> 00:47:36,356 \an2}Έχει κολλήσει. 541 00:47:36,899 --> 00:47:40,152 \an2}Αν είναι γυναίκες, Τις παίρνω όλες για γυναίκες μου. 542 00:47:45,908 --> 00:47:51,496 \an2}Αυτό το δόρυ δεν μπορεί να τραβηχτεί. Φαίνεται ότι είμαι καταδικασμένος να πεθάνω! 543 00:47:51,580 --> 00:47:54,208 \an2}Αφεντικό, θα πεθάνω ή όχι; 544 00:47:54,291 --> 00:47:57,586 \an2}Όταν σας αρέσει πολύ, μπορείς να το συνεχίσεις. 545 00:47:57,669 --> 00:48:01,298 \an2}Δεν χρειάζεται να παίξετε νεκρός. Μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα. 546 00:48:07,638 --> 00:48:10,641 \an2}Κυβερνήτης... Έχω πόνο στο στομάχι. 547 00:48:10,724 --> 00:48:12,309 \an2}Στη συνέχεια πηγαίνετε στην τουαλέτα. 548 00:48:14,394 --> 00:48:16,188 \an2}Τι πρέπει να κάνουμε; 549 00:48:20,275 --> 00:48:22,361 \an2}-Φύγε τον! -Ναί! 550 00:48:23,487 --> 00:48:26,323 \an2}Πονάει να περπατάς σε χωρίσματα! 551 00:48:49,388 --> 00:48:51,849 \an2}-Ποιος είναι αυτός; - Δεν το ξέρω αυτό. 552 00:48:51,932 --> 00:48:53,141 \an2}Μην αγγίζεις το στήθος μου! 553 00:48:53,225 --> 00:48:56,812 \an2}-Είναι αληθινή γυναίκα! -Τι να κάνω τώρα; 554 00:48:57,729 --> 00:49:00,524 \an2}Αήττητος στο πεδίο της μάχης. 555 00:49:00,607 --> 00:49:05,195 \an2}Η ειρήνη έρχεται στον κόσμο, και θα γίνω βασιλιάς! 556 00:49:15,080 --> 00:49:16,081 \an2}Καπετάν Λούι! 557 00:49:17,291 --> 00:49:19,710 \an2}-Τι είναι, δεσποινίς; -Πού είναι η τουαλέτα; 558 00:49:19,793 --> 00:49:20,961 \an2}Εκεί. θα σου δείξω. 559 00:49:21,044 --> 00:49:24,381 \an2}Ξέρω τον τρόπο. Μείνετε εδώ και προστατεύστε τον κυβερνήτη. 560 00:49:28,302 --> 00:49:29,469 \an2}Πακ Χόι; 561 00:49:30,012 --> 00:49:31,013 \an2}Ελάτε μέσα. 562 00:49:34,850 --> 00:49:36,852 \an2}Ακολουθήστε την στο μπάνιο. 563 00:49:36,935 --> 00:49:39,771 \an2}Δείτε επίσης, γιατί η κα. Ο Τσόι το κάνει τόσο πολύ. 564 00:49:40,689 --> 00:49:43,567 \an2}-Τι συνέβη; -Λιποθύμησε όταν με είδε. 565 00:49:50,032 --> 00:49:51,033 \an2}Κυρ. Choi. 566 00:49:57,998 --> 00:50:01,210 \an2}-Κυρία. Ο Τσόι λιποθύμησε. Βοηθήστε την. - Ναι. 567 00:50:09,468 --> 00:50:10,886 \an2}Βοηθήστε την πίσω. 568 00:50:14,389 --> 00:50:15,641 \an2}Τι συνέβη; 569 00:50:17,017 --> 00:50:20,395 \an2}-Φάντασμα! Ένα φάντασμα στην τουαλέτα! -Ποιο φάντασμα; 570 00:50:20,979 --> 00:50:22,564 \an2}Δεν είναι φάντασμα. 571 00:50:23,398 --> 00:50:25,692 \an2}Είναι το Fa Kam Sau. 572 00:50:36,787 --> 00:50:38,080 \an2}Προστατέψτε τον Κυβερνήτη! 573 00:50:46,129 --> 00:50:47,798 \an2}Εμπιστευτείτε με. 574 00:50:49,383 --> 00:50:50,384 \an2}Μην κουνηθείς! 575 00:50:50,926 --> 00:50:52,636 \an2}Αντάρτες! Πιάσε τον! 576 00:51:35,429 --> 00:51:36,889 \an2}Φοβάμαι πολύ! 577 00:51:44,188 --> 00:51:45,898 \an2}Μην κουνηθείς! Επάνω! 578 00:51:56,742 --> 00:51:58,452 \an2}Προσέχετε την πλάτη σας! 579 00:51:58,535 --> 00:51:59,411 \an2}Κάτω! 580 00:52:02,206 --> 00:52:03,415 \an2}Καθαρίστε με! 581 00:52:06,627 --> 00:52:07,961 \an2}Το κουτί μου! 582 00:52:08,045 --> 00:52:10,714 \an2}-Με αυτόν τον τρόπο! - Μα το κουτί μου! 583 00:52:36,073 --> 00:52:40,202 \an2}Πέταξες υπέροχα. Κρίμα που δεν είσαι πουλί. 584 00:52:40,285 --> 00:52:43,455 \an2}Αργά ή γρήγορα θα καταλήξεις στα χέρια μου. 585 00:52:43,539 --> 00:52:47,876 \an2}Αφήστε με να σας βάλω σε ένα κλουβί και μάθε να πετάς. 586 00:52:47,960 --> 00:52:49,670 \an2}Αφήστε τον να φύγει! 587 00:52:49,753 --> 00:52:53,507 \an2}Αφήστε τον να φύγει. Διαφορετικά, θα πυροβολήσω τον στρατιωτικό κυβερνήτη! 588 00:52:54,550 --> 00:52:59,221 \an2}Ελπίζω να πυροβολήσει τον άντρα στα μαύρα ρούχα. Είναι κακός. 589 00:52:59,304 --> 00:53:01,640 \an2}Ελπίζω όχι τα όπλα πέφτουν κατά λάθος. 590 00:53:01,723 --> 00:53:05,269 \an2}Έχετε μόνο μία σφαίρα. Λοιπόν, πού μπορείτε να καταφύγετε; 591 00:53:05,352 --> 00:53:08,981 \an2}Βήμα μπροστά! Δεν με νοιάζει! Ανταλλάσσουμε ομήρους! 592 00:53:09,064 --> 00:53:11,525 \an2}Βήμα μπροστά! 593 00:53:22,327 --> 00:53:23,787 \an2}Πάρε τον, μην πυροβολείς! 594 00:53:24,580 --> 00:53:27,833 \an2}Πυροβολήστε... Μην πυροβολείτε! Προσέχω! 595 00:53:30,627 --> 00:53:33,046 \an2}Σταμάτα! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 596 00:53:33,130 --> 00:53:34,423 \an2}Πυροβολήστε! 597 00:53:42,514 --> 00:53:45,475 \an2}Σκεφτείτε ότι ο στρατηγός με πυροβολούσε. 598 00:53:45,559 --> 00:53:48,020 \an2}Μου συμπεριφέρθηκε σαν μηδέν! 599 00:53:48,896 --> 00:53:52,107 \an2}Νομίζω ότι ακόμα μπορεί να πηδήξει από αυτό το ύψος. 600 00:53:52,191 --> 00:53:54,359 \an2}Εδώ υπάρχουν επαναστάτες. Συλλάβετε τους! 601 00:53:54,443 --> 00:53:57,487 \an2}Καπετάνιο, έρχονται οι επαναστάτες. Πάρτε το εδώ. 602 00:54:03,911 --> 00:54:07,206 \an2}Δεν κάνω συλλήψεις. Κλείσε το θέατρο! 603 00:54:07,289 --> 00:54:09,499 \an2}Να κλείσει το θέατρο; 604 00:54:11,668 --> 00:54:12,878 \an2}Πατέρα! 605 00:54:15,714 --> 00:54:20,511 \an2}Σου είπα να μην στέκεσαι επί σκηνής! Ηλίθια σκύλα. Θα σε σκοτώσω! 606 00:54:21,637 --> 00:54:22,513 \an2}Πάμε. 607 00:54:22,596 --> 00:54:25,557 \an2}Πού είναι... Μη με σταματάς. 608 00:54:25,641 --> 00:54:26,934 \an2}Πατέρα, όχι! 609 00:54:27,017 --> 00:54:29,478 \an2}Σου είπα να μην βγεις στη σκηνή! 610 00:54:29,561 --> 00:54:31,188 \an2}Θα σε σκοτώσω! 611 00:54:31,271 --> 00:54:33,357 \an2}Μη με σταματάς! 612 00:54:33,440 --> 00:54:36,276 \an2}Το θέατρο κλείνει εξαιτίας σου! 613 00:54:36,360 --> 00:54:40,322 \an2}Δεν θα υπάρχουν άλλες παραστάσεις. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 614 00:54:40,405 --> 00:54:43,909 \an2}Μπαμπά, ξέχασα κάτι στα παρασκήνια. Πήγαινε σπίτι πρώτα. 615 00:54:45,035 --> 00:54:48,080 \an2}- Βοηθός. Προστατέψτε την. -Ναί! 616 00:54:50,499 --> 00:54:51,458 \an2}Βρέθηκε! 617 00:55:05,764 --> 00:55:08,016 \an2}Κάνει κρύο. Φορέστε ένα σακάκι. 618 00:55:08,725 --> 00:55:10,769 \an2}Δεν χρειάζομαι τη συμπάθειά σας. 619 00:55:11,645 --> 00:55:13,272 \an2}Έπαιξες καλά. 620 00:55:13,981 --> 00:55:16,316 \an2}Ναι, αλλά δεν πειράζει. 621 00:55:16,400 --> 00:55:19,194 \an2}Όταν μια γυναίκα εμφανίζεται στη σκηνή... 622 00:55:19,278 --> 00:55:21,280 \an2}...όλοι απλώς γελούν μαζί της. 623 00:55:22,823 --> 00:55:25,868 \an2}Μην είσαι ανόητος. Το κοινό το λάτρεψε. 624 00:55:26,660 --> 00:55:30,163 \an2}Μην είσαι λυπημένος. Ήσουν καταπληκτικός. 625 00:55:30,247 --> 00:55:34,501 \an2}Εάν αποτύχετε, προσπαθήστε περισσότερο. Να είσαι δυνατός. 626 00:55:45,012 --> 00:55:47,598 \an2}Ο ουρανός χαμογελάει, τα λουλούδια πέφτουν 627 00:55:47,681 --> 00:55:50,142 \an2}Η φύση είναι τόσο υπέροχη 628 00:55:50,225 --> 00:55:52,603 \an2}Οι άνθρωποι χαμογελούν, τα κεφάλια ταλαντεύονται στο χρόνο 629 00:55:52,686 --> 00:55:55,522 \an2}Τα λουλούδια πέφτουν σαν βροχή Δεν μπορώ να ξεφύγω 630 00:55:55,606 --> 00:55:58,400 \an2}Ο άνεμος φυσάει, τα σύννεφα επιπλέουν 631 00:55:58,483 --> 00:56:00,819 \an2}Ένα τραγούδι έρχεται από ένα μακρινό μέρος 632 00:56:00,903 --> 00:56:03,322 \an2}Τα λουλούδια πετούν, τα σύννεφα έρχονται και φεύγουν 633 00:56:03,405 --> 00:56:05,866 \an2}Θέλω να δραπετεύσω, αλλά δεν μπορώ 634 00:56:05,949 --> 00:56:10,871 \ an2}Ω... Ω... 635 00:56:11,622 --> 00:56:15,125 \an2}Τόσο όμορφα, τόσο υπέροχα Πώς μπορώ να το ξεχάσω; 636 00:56:15,209 --> 00:56:16,335 \an2}Φύγε από εδώ! 637 00:56:16,418 --> 00:56:19,421 \an2}Ο Παράδεισος εξακολουθεί να χαμογελά Τα λουλούδια πέφτουν ακόμα 638 00:56:19,505 --> 00:56:22,007 \an2}Ένα συναίσθημα τόσο υπέροχο 639 00:56:22,090 --> 00:56:24,676 \an2}Η καρδιά μου θυμάται το τραγούδι που μου δίδαξες 640 00:56:24,760 --> 00:56:27,346 \an2}Θέλω να δραπετεύσω, αλλά δεν μπορώ 641 00:56:36,230 --> 00:56:38,941 \an2}-Έλα! Βάλτε αυτό. - Έλα γρήγορα. 642 00:56:39,024 --> 00:56:41,818 \an2}- Τι θα λέγατε για ένα ποτό; -Καλά! 643 00:57:15,269 --> 00:57:18,564 \an2}Φόρεσα αυτά τα φορέματα, όταν σπούδαζα στο εξωτερικό. 644 00:57:18,647 --> 00:57:20,148 \an2}Ήθελα να σε ρωτήσω… 645 00:57:20,232 --> 00:57:23,485 \an2}Γιατί... ντύνεσαι πάντα... Σαν αγόρι; 646 00:57:24,820 --> 00:57:29,241 \an2}Όταν δεν ξέρουν αν είσαι αγόρι ή κορίτσι, κάποια πράγματα μπορεί να είναι πιο εύκολα. 647 00:57:30,993 --> 00:57:33,662 \an2}Συνεχίζει να περιστρέφεται. Τι είναι αυτό; 648 00:57:34,705 --> 00:57:40,294 \an2}Είναι μια σφαίρα. Βλέπεις; Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε. 649 00:57:43,005 --> 00:57:45,382 \an2}Αυτή είναι η Κίνα. Βλέπω. 650 00:57:48,218 --> 00:57:49,636 \an2}Πού είναι το Πεκίνο; 651 00:57:51,263 --> 00:57:53,056 \an2}Αυτή η κουκκίδα! 652 00:57:54,183 --> 00:57:57,644 \an2}-Και η όπερα; - Όλα είναι στη θέση τους. 653 00:57:58,770 --> 00:58:02,107 \an2}Πλάκα μου κάνεις; Δεν βλέπω σπίτια. 654 00:58:07,154 --> 00:58:09,907 \an2}Αν το Πεκίνο είναι σαν μια τελεία, ο κόσμος είναι τεράστιος. 655 00:58:09,990 --> 00:58:13,160 \an2}-Πού μπορώ να πάω; -Θες να πάμε κάπου αλλού; 656 00:58:13,243 --> 00:58:18,040 \an2}Όλα τα ταξίδια. Δεν πειράζει, αν ταξιδεύω κι εγώ. Τρέχοντας μακριά! 657 00:58:19,249 --> 00:58:24,505 \an2}Δεν καταλαβαίνω. Είναι πολύ καλά εδώ. Γιατί να τραπούν σε φυγή; 658 00:58:24,588 --> 00:58:25,839 \an2}Όχι; 659 00:58:29,259 --> 00:58:34,556 \an2}Ανεξάρτητα από το πού τρέχετε, πάντα καταλήγεις εκεί που ξεκίνησες. 660 00:58:41,230 --> 00:58:42,397 \an2}Πατέρα! 661 00:58:45,609 --> 00:58:48,237 \an2}-Δεν κοιμάσαι; -Οχι ακόμη. 662 00:58:50,322 --> 00:58:53,992 \an2}Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Τους στέλνω σπίτι τώρα. 663 00:58:54,076 --> 00:58:56,203 \an2}Μπορούν να διανυκτερεύσουν. 664 00:58:56,286 --> 00:58:59,498 \an2}Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγουν. 665 00:58:59,581 --> 00:59:00,582 \an2}Έλα! 666 00:59:02,501 --> 00:59:03,502 \an2}Προσπαθητικός. 667 00:59:04,253 --> 00:59:07,589 \an2}-Ποιοι είναι αυτοί; - Ήταν οι ηθοποιοί στη σκηνή σήμερα. 668 00:59:07,673 --> 00:59:09,341 \an2}Δηλαδή είναι γυναίκες; 669 00:59:16,640 --> 00:59:17,641 \an2}Προσοχή! 670 00:59:21,603 --> 00:59:23,021 \an2}Τι κάνεις εδώ; 671 00:59:24,314 --> 00:59:28,151 \an2}Ο εκδότης παρακολουθείται. Ο πρόεδρος είπε ότι δεν πρέπει να επιστρέψουμε. 672 00:59:28,235 --> 00:59:31,238 \an2}Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να κρυφτούμε. 673 00:59:41,957 --> 00:59:43,584 \an2}Κάνει κρύο... 674 00:59:45,210 --> 00:59:48,130 \an2}Έχουμε μόνο ένα κρεβάτι και μια κουβέρτα. Πώς πρέπει να κοιμόμαστε; 675 00:59:48,213 --> 00:59:52,092 \an2}Δεν πειράζει. Είμαστε όλες κορίτσια εδώ. Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί. 676 00:59:55,512 --> 00:59:57,181 \an2}Έλα, βιάσου. 677 01:00:06,648 --> 01:00:08,859 \an2}Ποιος είπε ότι έπρεπε να μοιραστούμε την κουβέρτα; 678 01:00:11,153 --> 01:00:12,362 \an2}Ας κοιμηθούμε. 679 01:00:17,284 --> 01:00:20,746 \an2}-Έρχεσαι κι εσύ; - Όχι, απλά στριμώχνομαι εδώ. 680 01:00:25,918 --> 01:00:28,128 \an2}GUANG HE LOU - OPERA THEATER 681 01:00:28,212 --> 01:00:29,505 \an2}ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ 682 01:00:37,346 --> 01:00:39,431 \an2}Αφεντικό... 683 01:00:41,099 --> 01:00:44,394 \an2}-Τι συμβαίνει; - Ο κυβερνήτης σας διατάζει να ανοίξετε ξανά. 684 01:00:44,478 --> 01:00:48,023 \an2}Θέλει να δει το θέατρο απόψε... με αυτές τις ηθοποιούς. 685 01:00:48,106 --> 01:00:51,610 \an2}-Βρες την κόρη σου και το άλλο κορίτσι. -Γιατί; 686 01:00:51,693 --> 01:00:54,238 \an2}Διαφορετικά είμαστε νεκροί! Γρήγορα! 687 01:01:13,882 --> 01:01:15,592 \an2}Επιστροφή Nau... Επιστροφή Nau! 688 01:01:19,054 --> 01:01:20,097 \an2}Επιστροφή τώρα! 689 01:01:24,810 --> 01:01:25,811 \an2}Επιστροφή τώρα! 690 01:01:27,521 --> 01:01:28,856 \an2}Επιστροφή τώρα! 691 01:01:30,232 --> 01:01:32,109 \an2}Γιατί δεν απάντησες; 692 01:01:32,693 --> 01:01:35,028 \an2}Τι συμβαίνει; είσαι καλά 693 01:01:36,697 --> 01:01:38,282 \an2}Έχετε πυρετό; Είσαι κόκκινος στο κεφάλι. 694 01:01:38,365 --> 01:01:42,744 \an2}-Έχω λίγο κρύο. - Μείνετε ζεστοί αν έχετε κρυώσει! 695 01:01:45,163 --> 01:01:49,001 \an2}Όταν σε χτυπώ και σε επιπλήττω, είναι για το καλό σου. 696 01:01:49,084 --> 01:01:51,044 \an2}Μη φοβάστε. 697 01:01:51,128 --> 01:01:54,047 \an2}Κοίτα, τα χέρια σου είναι ήδη σκληροί από τη δουλειά. 698 01:01:55,132 --> 01:01:57,509 \an2}-Πατέρα... - Φορέστε την κουβέρτα. 699 01:01:59,761 --> 01:02:03,390 \an2}Έχω παραστάσεις όλη μου τη ζωή. γερνάω. 700 01:02:03,473 --> 01:02:06,685 \an2}-Σκεφτείτε ότι θέλετε να γίνετε κι εσείς ηθοποιός. -Πρόβατα! 701 01:02:06,768 --> 01:02:10,856 \an2}-Από εδώ και στο εξής πρέπει να εκτελείτε. -Ναι, μου αρέσει να παίζω. 702 01:02:10,939 --> 01:02:13,901 \an2}-Το ξέρεις καλά. - Το ξέρω. Ο μπαμπάς ξέρει! 703 01:02:13,984 --> 01:02:16,737 \an2}-Αγαπητή κόρη! -Πρόβατα! 704 01:02:18,155 --> 01:02:19,615 \an2}-Αγαπητή κόρη! -Πρόβατα! 705 01:02:19,698 --> 01:02:21,617 \an2}Είμαι τόσο συγκινημένος! 706 01:02:25,287 --> 01:02:27,873 \an2}Γιατί χασμουριέται διαφορετικά κάθε φορά; 707 01:02:29,291 --> 01:02:32,419 \an2}Ανάπαυση. Ο κυβερνήτης θέλει να σας δει να παίζετε απόψε. 708 01:02:32,503 --> 01:02:34,546 \an2}-Αλήθεια; -Ναί. 709 01:02:34,630 --> 01:02:39,801 \an2}Αλλά πρέπει επίσης να βρούμε το κορίτσι, που βρέθηκε χθες το βράδυ στη σκηνή. 710 01:02:39,885 --> 01:02:41,094 \an2}Από πού ήρθατε; 711 01:02:41,178 --> 01:02:43,972 \an2}Δεν είναι... εμένα που ψάχνετε; 712 01:02:45,724 --> 01:02:47,684 \an2}Γιατί δεν σε είχα ξαναδεί; 713 01:02:48,936 --> 01:02:49,937 \an2}Πατέρα. 714 01:02:50,562 --> 01:02:55,442 \an2}Τώρα την είδατε. Τώρα πάμε, πρέπει να κάνουμε προπόνηση για απόψε. 715 01:02:56,193 --> 01:02:58,487 \an2}Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 716 01:03:04,451 --> 01:03:05,911 \an2}Ήταν κοντά! 717 01:03:06,703 --> 01:03:09,414 \an2}Απόψε αποδίδετε σωστά! 718 01:03:10,999 --> 01:03:12,459 \an2}-Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. -Τι; 719 01:03:12,543 --> 01:03:14,503 \an2}Ωχ όχι! Υποτίθεται ότι πρέπει να ενεργώ σωστά; 720 01:03:16,046 --> 01:03:17,798 \an2}Πάπια. Λάκτισμα. Αναρρίπτω. 721 01:03:19,675 --> 01:03:24,429 \an2}-Είναι πολύ δύσκολο, θα σταματήσω! - Συνέχισε! Κάτω πάπια. Λάκτισμα. Αναρρίπτω. 722 01:03:28,183 --> 01:03:30,602 \an2}Θα σαγηνεύσει ο Sheung Hung τον πατέρα μου; 723 01:03:30,686 --> 01:03:35,816 \an2}Πρέπει να αποπλανήσω τον πατέρα της; Και να περάσετε τη νύχτα μαζί του; 724 01:03:35,899 --> 01:03:40,195 \an2}Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις το παλτό από αυτόν. Το κλειδί είναι στο παλτό. 725 01:03:41,071 --> 01:03:45,117 \an2}Να παντρευτώ τον πατέρα σου; Θα με πεις «μαμά»; 726 01:03:45,200 --> 01:03:48,161 \an2}Βάλτε τη σκόνη στο ποτό του. 727 01:03:48,245 --> 01:03:52,249 \an2}Θα ξυπνήσει σε μια ώρα. Εκείνη φροντίζει για τα υπόλοιπα. 728 01:03:52,875 --> 01:03:55,169 \an2}Γιατί να σε βοηθήσω; 729 01:04:07,181 --> 01:04:10,601 \an2}Τώρα παίρνεις τα μισά. Μόλις γίνει αυτό, παίρνετε τα υπόλοιπα. 730 01:04:11,226 --> 01:04:14,146 \an2}Γιατί ρωτάς εμένα και όχι τον Μπακ Νάου; 731 01:04:14,229 --> 01:04:17,107 \an2}Ξέραμε δεν μπορούσες να πεις όχι στον χρυσό. 732 01:04:17,191 --> 01:04:18,442 \an2}Αυτό είναι σωστό. 733 01:04:25,157 --> 01:04:27,826 \an2}-Τι είναι; - Τίποτα! 734 01:04:27,910 --> 01:04:30,787 \an2}Sheung Hung, Bak Nau, βγείτε στη σκηνή! 735 01:04:31,997 --> 01:04:33,874 \an2}-Πίσω στο Nau. - Sheung Hung. 736 01:04:36,210 --> 01:04:38,253 \an2}Συγχαρητήρια για το ντεμπούτο σας στη σκηνή. 737 01:04:39,087 --> 01:04:42,382 \an2}-Ευχαριστώ! -Κρακ και σπάσιμο. 738 01:05:32,432 --> 01:05:35,143 \an2}Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. Σε ανακαλύπτουν. 739 01:05:37,688 --> 01:05:40,691 \an2}-Θέλω να σε δω για τελευταία φορά. -Τελευταία φορά; 740 01:05:41,525 --> 01:05:45,863 \an2}Αυτή είναι η τελευταία μας αποστολή. Εκτός κι αν μείνεις μαζί μας. 741 01:05:49,658 --> 01:05:51,743 \an2}Εντάξει. Αυτό λοιπόν είναι αντίο. 742 01:06:03,088 --> 01:06:05,299 \an2}Ανησυχείς για τον πατέρα σου; 743 01:06:06,925 --> 01:06:09,011 \an2}Είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 744 01:06:09,720 --> 01:06:13,849 \an2}Αν το μάθει, αυτό που έκανες θα σε συγχωρήσει; 745 01:06:15,517 --> 01:06:16,518 \an2}Όχι. 746 01:06:17,436 --> 01:06:19,646 \an2}Ίσως να το έκανε. 747 01:06:19,730 --> 01:06:23,192 \an2}Σίγουρα όχι. Είμαι αυτός που εμπιστεύεται περισσότερο. 748 01:06:33,869 --> 01:06:36,538 \an2}Είστε και οι δύο καλεσμένοι για ποτό απόψε. 749 01:06:43,795 --> 01:06:45,464 \an2}Να πάμε και οι δύο; 750 01:06:47,341 --> 01:06:49,009 \an2}Ήξερα ότι θα συμβεί. 751 01:06:49,092 --> 01:06:52,888 \an2}Όταν μια γυναίκα αρχίζει να εργάζεται... όλοι έχουν αυτό το πρόβλημα. 752 01:06:52,971 --> 01:06:57,017 \an2}Αν δεν έρθετε και οι δύο, τελειώσαμε 753 01:06:57,726 --> 01:06:59,394 \an2}Τι θέλετε να κάνετε; 754 01:07:00,437 --> 01:07:04,733 \an2}Θα βρω τον κύριο Λινγκ. Μπορεί να βρει κάτι. 755 01:07:35,180 --> 01:07:37,683 \an2}Πού είναι η σκόνη; Είσαι ο καλύτερος. 756 01:07:38,475 --> 01:07:41,895 \an2}Μην ανησυχείτε. Έχω ένα ακόμα. 757 01:07:42,479 --> 01:07:45,190 \an2}Αλλά είναι το τελευταίο. Μην το χάσεις. 758 01:07:47,568 --> 01:07:49,194 \an2}Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 759 01:07:50,153 --> 01:07:52,531 \an2}Ήθελα να σου πω κάτι. 760 01:07:52,614 --> 01:07:55,325 \an2}Θυμάσαι την εξέγερση, και ότι κάποιος σε χτύπησε… 761 01:07:55,409 --> 01:07:58,787 \an2}Μην το σκέφτεσαι. Ήξερα ήδη ότι ήσουν εσύ. 762 01:08:00,497 --> 01:08:02,374 \an2}Λυπάμαι πραγματικά. 763 01:08:02,457 --> 01:08:04,585 \an2}Δεν χτύπησες τόσο δυνατά. 764 01:08:06,503 --> 01:08:08,172 \an2}Μην ανησυχείτε. 765 01:08:23,729 --> 01:08:25,939 \an2}Μην το σπάσεις, μην το σπάσεις... 766 01:08:38,243 --> 01:08:39,912 \an2}Ο Κυβερνήτης έφτασε! 767 01:08:42,122 --> 01:08:44,583 \an2}Είστε καταπληκτικοί απόψε! 768 01:08:44,666 --> 01:08:46,668 \an2}Απαράμιλλη! 769 01:08:49,171 --> 01:08:51,924 \an2}Σου ζήτησα να σηκωθείς; Κάτσε κάτω! 770 01:08:55,594 --> 01:08:58,931 \an2}Στρατιωτικός Κυβερνήτης! Κοίταξε το χέρι μου. 771 01:09:00,724 --> 01:09:03,852 \an2}Θα παίξουμε ένα παιχνίδι; Δεν υπάρχει τίποτα στο... 772 01:09:03,936 --> 01:09:06,104 \an2}...και τίποτα στο άλλο. 773 01:09:10,400 --> 01:09:14,363 \an2}Κυβερνήτης... Κοιτάξτε προσεκτικά. Τι μπορείτε να δείτε; 774 01:09:15,197 --> 01:09:17,491 \an2}Ξεχάστε τα χέρια σας. 775 01:09:25,582 --> 01:09:28,877 \an2}Είναι τόσο γυμνοί. Δεν θα έπρεπε να φορούν κοσμήματα; 776 01:09:28,961 --> 01:09:30,546 \an2}Είσαι τόσο άπληστος. 777 01:09:32,589 --> 01:09:36,635 \an2}Επιτρέψτε μου να δω τι έχετε στα χέρια σας. Γιατί τα κλείνεις; 778 01:09:37,469 --> 01:09:38,762 \an2}Ας δούμε… 779 01:09:39,721 --> 01:09:41,473 \an2}Είναι πολύ καλύτερα. 780 01:09:42,474 --> 01:09:45,853 \an2}Και τώρα αυτό. Ας δούμε. 781 01:09:45,936 --> 01:09:48,105 \an2}Μην είσαι νευρικός. Απλά χαλαρώστε. 782 01:09:50,983 --> 01:09:53,819 \an2}-Τι; τι κάνεις - Κυβερνήτη! 783 01:09:56,280 --> 01:09:59,032 \an2}Ας παίξουμε ένα άλλο παιχνίδι. 784 01:09:59,116 --> 01:10:02,494 \an2}-Ποιο παιχνίδι; -Μαντεύεις. 785 01:10:02,578 --> 01:10:04,413 \an2}Γιατί να μαντέψω; 786 01:10:06,582 --> 01:10:09,042 \an2}Γεια σας! Τι παίζουμε; 787 01:10:10,502 --> 01:10:12,087 \an2}Το παιχνίδι τελείωσε. 788 01:10:13,839 --> 01:10:16,008 \an2}Εάν δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια... 789 01:10:20,429 --> 01:10:23,182 \an2}-Τότε είναι ώρα να πιείτε. - Δεν πίνω. 790 01:10:23,265 --> 01:10:25,309 \an2}Τότε πρέπει να πιεις! 791 01:10:25,392 --> 01:10:27,102 \an2}- Πάρε το ποτήρι. -Οχι! 792 01:10:27,728 --> 01:10:29,188 \an2}Πιείτε! 793 01:10:31,064 --> 01:10:35,152 \an2}Ποτό έξω. Αυτή είναι η τιμωρία σου! 794 01:10:45,871 --> 01:10:47,998 \an2}Τι συνέβη με τον πατέρα μου; 795 01:10:48,081 --> 01:10:50,834 \an2}Τον χτύπησα στο κεφάλι με ένα βάζο. 796 01:10:50,918 --> 01:10:52,628 \an2}Μην τον ξυπνάς. 797 01:11:11,897 --> 01:11:13,899 \an2}Γιατί δεν μπορώ να το βρω; 798 01:11:15,526 --> 01:11:16,944 \an2}Είναι αυτό; 799 01:11:18,111 --> 01:11:20,405 \an2}-Πού ήταν; -Στην τσέπη του. 800 01:11:23,742 --> 01:11:25,452 \an2}Το άνοιξες; 801 01:11:27,621 --> 01:11:29,873 \an2}- Είναι αυτό; -Ναι, είναι. 802 01:11:42,928 --> 01:11:44,555 \an2}Ανοίξτε το κρυφό συρτάρι. 803 01:11:51,395 --> 01:11:54,022 \an2}Αυτό είναι το δεύτερο μισό της ανταμοιβής σας. 804 01:11:55,858 --> 01:11:57,442 \an2}Αυτό είναι όλο; 805 01:11:58,569 --> 01:12:00,153 \an2}Τι εννοείτε με αυτό; 806 01:12:00,821 --> 01:12:06,243 \an2}Το σχέδιο ήταν καταδικασμένο σε αποτυχία. είχες δεν πήρα ποτέ τα χαρτιά χωρίς το κόλπο μου. 807 01:12:06,326 --> 01:12:08,662 \an2}Δεν πρέπει να ζητήσω περισσότερα; 808 01:12:08,745 --> 01:12:12,583 \an2}Τα χαρτιά είναι στα χέρια μου τώρα. Δεν θα πάρεις άλλο. 809 01:12:14,835 --> 01:12:17,671 \an2}Αυτό που δεν γνωρίζετε είναι, ότι όταν βρήκα τα χαρτιά, 810 01:12:17,754 --> 01:12:21,466 \an2}Κράτησα ένα. Θα ήταν κρίμα αν εξαφανιζόταν. 811 01:12:26,388 --> 01:12:27,389 \an2}Δώσ' το σε μένα! 812 01:12:28,140 --> 01:12:29,183 \an2}Όχι! 813 01:12:29,683 --> 01:12:30,684 \an2}Δώσ' το σε μένα! 814 01:12:32,519 --> 01:12:35,230 \an2}Δεν τολμάς. Ο Bak Nau κι εγώ ρισκάραμε τη ζωή μας! 815 01:12:35,314 --> 01:12:37,733 \an2}-Πρέπει να την πληρώσεις κι εσύ! -Ανοησίες! 816 01:12:42,654 --> 01:12:45,115 \an2}Σκέφτεστε μόνο την αποστολή σας. 817 01:12:45,199 --> 01:12:47,993 \an2}Και σκέφτεστε μόνο τα χρήματα. 818 01:12:48,076 --> 01:12:51,955 \an2}Προδώσατε και οι δύο τους φίλους σας. Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ! 819 01:12:53,332 --> 01:12:55,334 \an2}-Επιστροφή τώρα! -Μη με αγγίζεις! 820 01:12:55,417 --> 01:12:59,463 \an2}Μας προσκαλέσατε, για να αποπλανήσω τον πατέρα σου! 821 01:12:59,546 --> 01:13:03,258 \an2}Έχεις προδώσει τον πατέρα σου και τους φίλους σου. Δεν έχεις συνείδηση; 822 01:13:03,342 --> 01:13:05,844 \an2}Δεν το κάνω για χάρη μου. 823 01:13:05,928 --> 01:13:09,806 \an2}Φαντάσου αν ο πατέρας σου δεν με αφήσει να φύγω. Τι πρέπει να κάνω τότε; 824 01:13:42,005 --> 01:13:43,131 \an2}Βοήθεια! 825 01:14:01,108 --> 01:14:02,401 \an2}Αφήστε την να φύγει! 826 01:14:12,536 --> 01:14:13,537 \an2}Σουνγκ Χουνγκ! 827 01:14:14,913 --> 01:14:18,709 \an2}Μη φοβάστε. Είναι εντάξει. Μη φοβάσαι. 828 01:14:19,793 --> 01:14:21,920 \an2}Είναι εντάξει τώρα, εντάξει; 829 01:14:29,219 --> 01:14:34,224 \an2}Είναι από το Γραφείο Επιθεώρησης. Αυτό σημαίνει ότι ο χώρος παρακολουθείται. 830 01:14:34,308 --> 01:14:36,602 \an2}Η ταυτότητά μου πρέπει να αποκαλυφθεί. 831 01:15:07,299 --> 01:15:10,010 \an2}Πατέρα...Πατέρα! 832 01:15:25,609 --> 01:15:27,861 \an2}Ησυχία. Έλα μέσα. 833 01:15:28,570 --> 01:15:30,155 \an2}Έλα! Είναι το Bak Nau. 834 01:15:31,365 --> 01:15:32,908 \an2}-Επιστροφή τώρα! -Ο κ. Χτένα! 835 01:15:32,991 --> 01:15:35,911 \an2}-Έχουν συλλάβει τον πατέρα σου και τους ηθοποιούς! -Τι; 836 01:15:36,495 --> 01:15:39,498 \an2}Ο Κυβερνήτης σας αναζητά και η Sheung Hung παντού. 837 01:15:39,581 --> 01:15:41,542 \an2}-Τι πρέπει να κάνουμε; -Φύγε τώρα! 838 01:15:41,625 --> 01:15:43,877 \an2}-Πού πάμε; -Στο Νανκίνγκ. 839 01:15:43,961 --> 01:15:47,089 \an2}Οι άντρες μας θα σας συναντήσουν εκεί. Γρήγορα, έλα! 840 01:15:47,172 --> 01:15:48,507 \an2}Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 841 01:15:48,590 --> 01:15:52,177 \an2}Μην ανησυχείς, Ο Τσο Γουάν θα σώσει τον πατέρα σου. Ερχομαι! 842 01:15:52,261 --> 01:15:54,179 \an2}Η ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 843 01:15:55,055 --> 01:15:56,473 \an2}Έλα! Κάνε γρήγορα. 844 01:15:56,557 --> 01:15:58,642 \an2}Πηγαίνετε! Μακριά από! 845 01:16:05,774 --> 01:16:06,984 \an2}Με αυτόν τον τρόπο! 846 01:16:10,737 --> 01:16:15,784 \an2}-Sheung Hung; Γιατί γύρισες; -Ο Τσο Γουάν μου ζήτησε να σου το δώσω αυτό. 847 01:16:15,868 --> 01:16:17,870 \an2}Πού είναι; 848 01:16:17,953 --> 01:16:20,914 \an2}Ξέρουν ποια είναι. Μας παρακολουθούσαν κρυφά. 849 01:16:20,998 --> 01:16:24,918 \an2}Εάν χρειαστεί, θα το κάνει κάνει την απόλυτη θυσία. 850 01:16:25,002 --> 01:16:26,378 \an2}Τι; 851 01:16:26,461 --> 01:16:29,548 \an2}Οδηγήστε παντού. Δείτε αν επέστρεψε κανείς εδώ. 852 01:16:36,221 --> 01:16:37,764 \an2}Κοίτα εκεί! 853 01:16:49,735 --> 01:16:50,736 \an2}Μην βγαίνεις έξω! 854 01:16:57,826 --> 01:17:01,163 \an2}-Πακ Χόι! -Μην βγεις εκεί έξω. Είναι πολύ επικίνδυνο! 855 01:17:13,800 --> 01:17:17,012 \an2}Πάρτε τα χαρτιά! τους σταματώ. Μακριά από! Μακριά από! 856 01:17:20,724 --> 01:17:21,558 \an2}Τρέξε! 857 01:17:21,642 --> 01:17:24,853 \an2}Έλα, Μπακ Νάου! 858 01:17:28,774 --> 01:17:31,151 \an2}Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 859 01:17:31,235 --> 01:17:32,444 \an2}Ακολουθήστε τους! 860 01:17:34,446 --> 01:17:36,031 \an2}Μοιραζόμαστε! 861 01:17:40,160 --> 01:17:41,161 \an2}Με αυτόν τον τρόπο! 862 01:17:44,039 --> 01:17:45,999 \an2}-Πάρτε αυτήν τη σελίδα! -Ναί! 863 01:17:52,714 --> 01:17:54,258 \an2}Έχω ένα σχέδιο. 864 01:17:55,342 --> 01:17:57,177 \an2}Προσέξτε τα χαρτιά. 865 01:17:57,928 --> 01:17:59,471 \an2}Τους οδηγώ μακριά. 866 01:17:59,555 --> 01:18:00,514 \an2}Γεια σας! 867 01:18:05,894 --> 01:18:06,979 \an2}Τρέξε! 868 01:18:09,189 --> 01:18:11,692 \an2}Μείνε εδώ. Ελάτε και εσείς οι άλλοι μαζί μου. 869 01:18:17,447 --> 01:18:18,448 \an2}Τρέξε! 870 01:18:22,327 --> 01:18:26,081 \an2}-Σταμάτα! -Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 871 01:18:36,842 --> 01:18:38,218 \an2}Τι κάνουμε; 872 01:18:38,302 --> 01:18:41,680 \an2}Μη φοβάσαι, Θα βρω τρόπο να τους σώσω. 873 01:18:47,519 --> 01:18:51,982 \an2}Ένας από τους άντρες μας ανακάλυψε τον κυβερνήτη την αληθινή ταυτότητα της κόρης. Είναι κατάσκοπος. 874 01:18:53,192 --> 01:18:55,360 \an2}Πώς πρέπει να το χειριστούμε αυτό; 875 01:19:03,744 --> 01:19:04,745 \an2}Ποιος είναι αυτός; 876 01:19:11,668 --> 01:19:15,380 \an2}-Πατέρα. -Μαζέψτε τα πράγματά σας. Πρέπει να φύγουμε απόψε. 877 01:19:15,464 --> 01:19:20,177 \an2}Αν φύγετε τώρα, είναι πολύ προφανές. Είναι πολύ επικίνδυνο να ταξιδέψεις. 878 01:19:20,260 --> 01:19:23,096 \an2}Έχω χάσει κάτι πολύ σημαντικό. πρέπει να πάω. 879 01:19:23,180 --> 01:19:27,309 \an2}Οι άντρες σας θα ξεσηκωθούν αν το μάθουν έχεις χάσει την εξουσία. 880 01:19:28,519 --> 01:19:32,272 \an2}Ίσως να είναι πιο ασφαλές, αν ξεφύγουμε μεταμφιεσμένοι. 881 01:19:32,356 --> 01:19:33,524 \an2}Πώς είναι ασφαλές; 882 01:19:33,607 --> 01:19:37,027 \an2}Αν φοβόμουν τον κίνδυνο, Δεν θα ήμουν στρατιώτης! 883 01:19:37,110 --> 01:19:39,279 \an2}Παλεύω με όποιον με απειλεί. 884 01:19:40,405 --> 01:19:44,076 \an2}Πατέρα. Μην σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. Δείτε το σύνολο. 885 01:19:44,159 --> 01:19:48,205 \an2}Το σύνολο; Χωρίς εμένα δεν υπάρχει ολότητα! 886 01:19:48,872 --> 01:19:54,545 \an2}Μπορείτε να πείτε πολλά ωραία λόγια. Όλοι όμως σκέφτονται μόνο το χρήμα και την εξουσία! 887 01:19:55,420 --> 01:20:01,677 \an2}Πατέρα, αν όλοι οι αξιωματούχοι σκέφτονται όπως εσύ, τότε τι θα κάνουμε με μια κυβέρνηση; 888 01:20:04,388 --> 01:20:08,433 \an2}Έτσι είμαι! Σκοτώνω όποιον με αψηφά! 889 01:20:23,031 --> 01:20:24,157 \an2}Πατέρα. 890 01:20:33,500 --> 01:20:37,379 \an2}Ό,τι κι αν συμβεί, τουλάχιστον είμαστε μαζί. 891 01:20:41,466 --> 01:20:43,844 \an2}Μαζέψτε τα πράγματά σας. Ο χρόνος τελειώνει. 892 01:20:45,345 --> 01:20:47,890 \an2}Εντάξει, θα τα μαζέψω. 893 01:21:02,487 --> 01:21:06,742 \an2}-Δώσε μου το κλειδί. Εσείς οι δύο βγείτε έξω. -Ναί! 894 01:21:13,332 --> 01:21:15,459 \an2}Πηγαίνετε πριν να είναι πολύ αργά! 895 01:21:15,542 --> 01:21:17,503 \an2}Σωθήκαμε. Κάνε γρήγορα! 896 01:21:17,586 --> 01:21:20,088 \an2}-Λάβαμε βοήθεια... - Είμαστε ελεύθεροι. 897 01:21:20,172 --> 01:21:22,925 \an2}-Σκάσε αλλιώς θα σε κλειδώσω ξανά. - Συγγνώμη. 898 01:21:23,634 --> 01:21:25,219 \an2}Μετακίνηση! 899 01:21:31,183 --> 01:21:32,351 \an2}Γιατί πάνε; 900 01:21:33,018 --> 01:21:34,853 \an2}Γρήγορα! 901 01:21:35,604 --> 01:21:37,439 \an2}Μόλις μετακομίσαμε... 902 01:21:40,317 --> 01:21:42,444 \an2}-Πατέρα! -Πού είναι οι τσάντες σου; 903 01:21:42,528 --> 01:21:44,571 \an2}-Δεν έχω ετοιμάσει ακόμα τα πράγματά μου. - Απλά πήγαινε! 904 01:21:44,655 --> 01:21:46,782 \an2}-Τι συμβαίνει; - Οι επιθεωρητές είναι εδώ. 905 01:21:48,367 --> 01:21:52,496 \an2}-Ποιοι πιστεύουν ότι είναι; -Γιατί είσαι εδώ; Μακριά από! 906 01:21:53,830 --> 01:21:55,791 \an2}Θα ζητήσουμε από την κόρη σας να έρθει μαζί. 907 01:21:55,874 --> 01:21:59,378 \an2}Πιστεύουμε είναι σύμμαχος με τους επαναστάτες. 908 01:22:00,671 --> 01:22:03,549 \an2}Πώς τολμάς να το πεις αυτό! Η κόρη μου δεν είναι κατάσκοπος! 909 01:22:08,637 --> 01:22:13,100 \an2}Οι αντάρτες; Η κόρη μου δεν είναι επαναστάτρια! Θα σκοτώσω όποιον το πει αυτό. 910 01:22:19,147 --> 01:22:21,733 \an2}Πατέρα... 911 01:22:23,026 --> 01:22:24,319 \an2}Πατέρα... 912 01:22:27,656 --> 01:22:28,782 \an2}Πατέρα! 913 01:22:28,866 --> 01:22:32,452 \an2}Η κόρη μου δεν μπορεί να είναι κατάσκοπος! 914 01:22:35,747 --> 01:22:39,835 \an2}Φύγε, Γουάν... 915 01:22:48,927 --> 01:22:50,137 \an2}Πάρε το όπλο! 916 01:23:31,136 --> 01:23:36,391 \an2}Ο στρατηγός Tuen δραπέτευσε με την αμοιβή των στρατιωτών. Γιατί επέστρεψε; 917 01:23:37,059 --> 01:23:41,146 \an2}Αυτό είναι σωστό. Πραγματικά δεν καταλαβαίνω την πολιτική. 918 01:23:41,230 --> 01:23:47,528 \an2}Ο Τσο είχε δύναμη, οπότε ο Τουέν έφυγε τρέχοντας. Τώρα ο Cho είναι νεκρός, οπότε ο Tuen επέστρεψε. 919 01:23:47,611 --> 01:23:48,862 \an2}Είναι απλό. 920 01:23:48,946 --> 01:23:51,823 \an2}-Τι είπες; - Μιλάω μόνο για πολιτική! 921 01:23:51,907 --> 01:23:54,535 \an2}Αλήθεια; Πάρε τον μακριά! 922 01:23:54,618 --> 01:23:56,411 \an2}Γιατί με παίρνεις; 923 01:23:56,495 --> 01:23:58,664 \an2}Θα συλληφθείς για συκοφαντική δυσφήμιση! 924 01:24:11,009 --> 01:24:12,594 \an2}Αλήθεια, καπετάνιε. 925 01:24:32,948 --> 01:24:34,867 \an2}Πού είναι τα έγγραφα; 926 01:24:37,244 --> 01:24:39,246 \an2}Τα κατάπια. 927 01:24:39,329 --> 01:24:41,415 \an2}Τα κατάπιες; 928 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 \an2}Συνεχίστε να χτυπάτε. 929 01:25:05,189 --> 01:25:06,523 \an2}Πάρτε το αλμυρό νερό! 930 01:25:39,097 --> 01:25:43,977 \an2}Όχι άλλα παιχνίδια. Αλλιώς χάνω πραγματικά την ψυχραιμία μου. 931 01:26:00,202 --> 01:26:01,453 \an2}Περιμένετε! 932 01:26:06,041 --> 01:26:09,753 \an2}Θα δοκιμάσω την κόρη του κυβερνήτη. Είναι εντάξει; 933 01:26:11,213 --> 01:26:15,092 \an2}Αλλά όχι εδώ. Πάμε κάπου αλλού. 934 01:26:19,012 --> 01:26:21,390 \an2}Τι γίνεται με το κρεβάτι του πατέρα της; 935 01:26:26,603 --> 01:26:28,730 \an2}Τσο Γουάν... Τσο Γουάν! 936 01:26:33,861 --> 01:26:36,196 \an2}Είστε τόσο μόνοι σας. 937 01:26:37,072 --> 01:26:40,117 \an2}-Εκτελέστε τα πριν πέσει το σκοτάδι. -Ναί! 938 01:27:03,682 --> 01:27:05,392 \an2}Στρατηγέ, υπάρχει κάποιος που θέλει να μιλήσει μαζί σου. 939 01:27:05,475 --> 01:27:10,606 \an2}Από τώρα μέχρι αύριο θα μιλήσω όχι με κανέναν! Πυροβολήστε αν επιμένει! 940 01:27:12,649 --> 01:27:13,859 \an2}κ. γενικός! 941 01:27:14,651 --> 01:27:16,904 \an2}-κ. γενικός! -Λοιπόν, εσύ είσαι; 942 01:27:17,905 --> 01:27:22,910 \an2}κ. γενικά, σε έψαχνε τόσο καιρό που είναι άρρωστη και έχει πυρετό. 943 01:27:22,993 --> 01:27:24,536 \an2}Κοίτα πόσο αξιολύπητη είναι. 944 01:27:24,620 --> 01:27:28,832 \an2}-Γιατί δεν το είπες; -Ο κ. Στρατηγέ, το είπα. 945 01:27:28,916 --> 01:27:30,626 \an2}Πηγαίνετε τη στη μελέτη. 946 01:27:37,633 --> 01:27:39,051 \an2}Μπορείτε να πάτε. 947 01:27:42,095 --> 01:27:43,680 \an2}Περιμένετε με έξω. 948 01:27:44,932 --> 01:27:47,518 \an2}Μην με ενοχλείτε, ή θα σε σκοτώσω. 949 01:28:02,491 --> 01:28:04,868 \an2}Πού είμαι; 950 01:28:09,414 --> 01:28:11,708 \an2}-Α, εσύ είσαι, Στρατηγέ; - Είμαι εγώ. 951 01:28:11,792 --> 01:28:13,460 \an2}Μόλις λιποθύμησες. 952 01:28:14,378 --> 01:28:17,214 \an2}Όχι τόσο περίεργο, που η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα. 953 01:28:17,297 --> 01:28:19,633 \an2}Αν δεν με πιστεύετε, ακούστε. 954 01:28:19,716 --> 01:28:21,593 \an2}Αφήστε με να ακούσω! 955 01:28:27,266 --> 01:28:28,559 \an2}Τι κάνεις; 956 01:28:30,185 --> 01:28:31,854 \an2}κ. γενικός! 957 01:28:37,484 --> 01:28:39,278 \an2}Μην είσαι τόσο ανυπόμονος. 958 01:28:55,961 --> 01:28:57,629 \an2}Έλα. Ερχομαι. 959 01:29:00,424 --> 01:29:02,885 \an2}-Δώσε μου ένα φιλί! -Μην είσαι τόσο ανυπόμονος. 960 01:29:05,721 --> 01:29:06,847 \an2}Μην κουνηθείς! 961 01:29:11,435 --> 01:29:14,771 \an2}Παίζεις; Έλα τώρα. 962 01:29:17,191 --> 01:29:18,734 \an2}Μην πας! 963 01:29:20,777 --> 01:29:22,905 \an2}Ελάτε πίσω... 964 01:29:22,988 --> 01:29:26,366 \an2}Μην πας! Ερχομαι. Γύρνα πίσω. 965 01:29:31,538 --> 01:29:32,623 \an2}Έλα. 966 01:29:34,374 --> 01:29:35,542 \an2}Μην κουνηθείς. 967 01:29:35,626 --> 01:29:38,879 \an2}Διακοπή αναπαραγωγής. Δεν το πηδάω αυτή τη φορά. 968 01:29:44,092 --> 01:29:45,093 \an2}Τι κάνεις; 969 01:30:05,405 --> 01:30:09,034 \an2}κ. γενικός; Τι συμβαίνει; Κύριε στρατηγέ; 970 01:30:12,204 --> 01:30:13,830 \an2}Όχι... 971 01:30:25,634 --> 01:30:29,680 \an2}Στρατηγέ, αψήφησαν τις εντολές σας και έσκασε μέσα. 972 01:30:30,556 --> 01:30:34,518 \an2}Πες τους να πάνε! Και ζήτησε από την αδερφή μου να μπει. 973 01:30:38,522 --> 01:30:40,190 \an2}Ο στρατηγός σας ζητά να μπείτε. 974 01:30:43,902 --> 01:30:45,612 \an2}Κλείστε γρήγορα την πόρτα! 975 01:30:49,449 --> 01:30:53,036 \an2}Σουνγκ Χουνγκ! Cho Wan, είσαι κι εσύ εδώ; 976 01:31:02,671 --> 01:31:05,674 \an2}Κάτσε πρώτα. Γιατί κλαις; 977 01:31:05,757 --> 01:31:07,759 \an2}Ποιος το έκανε; 978 01:31:09,052 --> 01:31:12,931 \an2}-Πείτε ποιος ήταν. - Είμαι καλά. Μη με σκέφτεσαι. 979 01:31:25,319 --> 01:31:28,322 \an2}Θα εκτελέσουν τον Pak Hoi και τον Tung Man απόψε. 980 01:31:28,906 --> 01:31:31,074 \an2}Ο ήλιος θα δύσει σύντομα. 981 01:31:31,158 --> 01:31:32,910 \an2}Τι μπορούμε να κάνουμε; 982 01:31:32,993 --> 01:31:35,204 \an2}Βρείτε έναν τρόπο να τα αποθηκεύσετε. 983 01:31:43,962 --> 01:31:47,633 \an2}Μπορείτε να δείτε το παράθυρο του ψηλότερου κτηρίου; Είναι εγκλωβισμένοι εκεί μέσα. 984 01:31:47,716 --> 01:31:51,220 \an2}Bak Nau, πιστεύεις ότι μπορείς να ανέβεις εκεί; 985 01:31:52,554 --> 01:31:54,014 \an2}Θα προσπαθήσω. 986 01:31:54,097 --> 01:31:55,724 \an2}Πάρε το όπλο του στρατηγού. 987 01:32:02,481 --> 01:32:04,441 \an2}Δεν πρέπει να λιποθυμήσω. 988 01:32:13,575 --> 01:32:17,746 \an2}Πίσω στο Nau, η ζωή τους είναι στα χέρια σας. 989 01:32:17,829 --> 01:32:19,289 \an2}Πρέπει να πετύχει. 990 01:32:19,373 --> 01:32:20,707 \an2}Να είστε προσεκτικοί! 991 01:32:39,184 --> 01:32:41,478 \an2}Έλα να δέσουμε τα σεντόνια. 992 01:32:41,562 --> 01:32:44,314 \an2}-Δέστε σεντόνια; -Να κατέβω! 993 01:32:44,398 --> 01:32:45,566 \an2}Έλα! 994 01:32:56,994 --> 01:32:57,995 \an2}Ανοίξτε την πύλη! 995 01:33:18,307 --> 01:33:23,103 \an2}Οι αντάρτες Ling Pak Hoi και Tung Man έχει διαπράξει προδοσία. Πρέπει να εκτελεστείτε. 996 01:33:27,691 --> 01:33:28,817 \an2}Αφήστε! 997 01:33:29,776 --> 01:33:31,570 \an2}Τέλος! 998 01:33:31,653 --> 01:33:33,030 \an2}Φίλε! 999 01:33:42,331 --> 01:33:44,625 \an2}-Είσαι καλά; -Ναί! 1000 01:33:47,294 --> 01:33:49,171 \an2}Εσείς! Πάρε τα κλειδιά. 1001 01:34:01,308 --> 01:34:04,728 \an2}Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; ψάχνω! 1002 01:34:42,140 --> 01:34:43,141 \an2}Τρέξε! 1003 01:34:46,812 --> 01:34:48,397 \an2}-Κοίτα εκεί! -Ναί! 1004 01:34:52,276 --> 01:34:55,654 \an2}-Το γκαράζ είναι εκεί. -Κάνε γρήγορα! 1005 01:34:58,282 --> 01:34:59,533 \an2}Πάπια Πεκίνου! 1006 01:35:01,118 --> 01:35:02,870 \an2}Η πάπια του Πεκίνου είναι εδώ! 1007 01:35:02,953 --> 01:35:04,079 \an2}-Πακ Χόι. -Τσο Γουάν! 1008 01:35:04,162 --> 01:35:06,081 \an2}- Βαρύς άνθρωπος! - Sheung Hung! 1009 01:35:07,082 --> 01:35:09,293 \an2}-Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1010 01:35:10,627 --> 01:35:13,213 Πίσω στο Nau; είσαι καλά 1011 01:35:13,297 --> 01:35:16,049 \an2}-Μπορούμε να αγκαλιαστούμε αργότερα. -Μέσα στο αυτοκίνητο. 1012 01:35:18,510 --> 01:35:20,387 \an2}Αρχηγός διμοιρίας! Έτοιμοι για ανταλλαγή διαβατηρίων! 1013 01:35:22,556 --> 01:35:23,682 \an2}Μετά από αυτούς! 1014 01:35:24,516 --> 01:35:25,559 \an2}Πού είναι τα χαρτιά; 1015 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 \an2}Στο θέατρο. Πρέπει να επιστρέψουμε και να τα πάρουμε. 1016 01:35:28,270 --> 01:35:32,065 \an2}Είναι όλοι τεμπέληδες εδώ; Ελάτε όλοι. Συναντιέμαι! 1017 01:35:32,149 --> 01:35:34,109 \an2}-κ. Χτένα! -Επιστροφή τώρα! 1018 01:35:34,193 --> 01:35:35,819 \an2}Πού είναι ο πατέρας μου; 1019 01:35:35,903 --> 01:35:37,487 \an2}κ. Wong! 1020 01:35:37,571 --> 01:35:40,115 \an2}-Bak Nau, επέστρεψες! -Πρόβατα! 1021 01:35:40,199 --> 01:35:41,950 \an2}-Πώς είσαι; - Είμαι καλά! 1022 01:35:42,034 --> 01:35:44,453 \an2}Ήρθαμε να πάρουμε κάτι. 1023 01:35:44,536 --> 01:35:46,580 \an2}-Τότε φεύγουμε. -Απόψε; 1024 01:35:55,255 --> 01:35:57,007 \an2}Καπετάνιο, το αυτοκίνητό τους είναι εδώ. 1025 01:35:57,090 --> 01:35:59,134 \an2}Πρέπει να κρύβονται κοντά. 1026 01:36:00,385 --> 01:36:02,012 \an2}-Έλα! -Ναί! 1027 01:36:02,596 --> 01:36:05,057 \an8}GUANG HE LOU - OPERA THEATER 1028 01:36:10,479 --> 01:36:12,064 \an2}-Ακολούθησέ με! -Ναί! 1029 01:36:13,732 --> 01:36:16,652 \an2}Αποκλείστε τους δρόμους. Θέσπιση απαγόρευσης κυκλοφορίας τώρα! 1030 01:36:28,872 --> 01:36:31,166 \an2}Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας! Κάτσε κάτω! 1031 01:36:32,501 --> 01:36:33,544 \an2}Συνέχεια. 1032 01:36:35,879 --> 01:36:38,465 \an2}Αποκλείστε τις εξόδους. Ψάξτε το θέατρο! 1033 01:36:40,259 --> 01:36:43,762 \an2}-Ξέρεις ότι είμαστε εδώ. - Μπορούμε να βγούμε από το πίσω μέρος. 1034 01:36:43,846 --> 01:36:46,932 \an2}-Το θέατρο είναι περικυκλωμένο. -Όλες οι έξοδοι είναι αποκλεισμένες; 1035 01:36:47,015 --> 01:36:51,645 \an2}Απόψε υπάρχει το "The Eight Immortals". Ανεβαίνουμε στη σκηνή με μακιγιάζ! 1036 01:36:59,444 --> 01:37:01,029 \an2}Τα γένια πέφτουν... 1037 01:37:26,346 --> 01:37:27,472 \an2}Δεν είναι εδώ; 1038 01:37:29,892 --> 01:37:33,187 \an2}Έλα εδώ. Το σχέδιο είναι για να βγούμε από την οροφή. 1039 01:37:37,774 --> 01:37:41,195 \an2}-Πότε; -Θυμηθείτε, ο κωδικός πρόσβασης είναι "τσουνάμι". 1040 01:37:59,671 --> 01:38:03,133 \an2}Καπετάνιο, όλοι οι άντρες μας είναι εδώ. Συλλάβετε τους όλους! 1041 01:38:08,180 --> 01:38:10,390 \an2}Δεν ξεφεύγει ούτε μια μύγα! 1042 01:38:23,445 --> 01:38:25,239 \an2}Τα φτερά μου έχουν κολλήσει! 1043 01:38:27,950 --> 01:38:32,454 \an2}Ονομάζεται "Οκτώ Αθάνατοι Σταυροί". Η θάλασσα". Γιατί είναι εκεί πάνω; Πιάστε τους! 1044 01:38:38,168 --> 01:38:40,379 \an2}Τσουνάμι! 1045 01:39:21,837 --> 01:39:22,838 \an2}Γρήγορα! 1046 01:39:31,555 --> 01:39:32,472 \an2}Βοήθεια! 1047 01:39:34,725 --> 01:39:38,770 \an2}Μην ανησυχείς, σε έχω. Ήσυχο. Είναι εκεί κάτω. 1048 01:39:44,359 --> 01:39:45,235 \an2}Μαζί σας. 1049 01:39:50,699 --> 01:39:52,034 \an2}Κάτω, γρήγορα! 1050 01:39:53,493 --> 01:39:56,330 \an2}-Είσαι καλά; -Μην ανησυχείς. Είμαι καλά. 1051 01:39:56,413 --> 01:39:57,706 \an2}Υπάρχουν κι άλλα! 1052 01:40:02,503 --> 01:40:04,046 \an2}Προσοχή, καπετάνιε! 1053 01:40:07,049 --> 01:40:09,176 \an2}Θα πρέπει να πάτε τώρα. Αντίο. 1054 01:40:15,933 --> 01:40:16,934 \an2}Τσο Γουάν! 1055 01:40:18,227 --> 01:40:19,728 \an2}Αδελφή Cho Wan! 1056 01:40:32,074 --> 01:40:33,283 \an2}Φτου! 1057 01:40:41,834 --> 01:40:43,043 \an2}Κάλυψέ με! 1058 01:40:45,796 --> 01:40:47,381 \an2}Δεν μετανιώνω! 1059 01:40:56,306 --> 01:40:57,891 \an2}Κοιτάξτε εκεί ψηλά! 1060 01:40:59,852 --> 01:41:01,061 \an2}Με αυτόν τον τρόπο! 1061 01:41:15,951 --> 01:41:17,452 \an2}Τσο Γουάν! 1062 01:41:32,968 --> 01:41:34,511 \an2}Κάποιος είναι εδώ! 1063 01:42:04,249 --> 01:42:05,334 \an2}Προσοχή! 1064 01:42:17,095 --> 01:42:19,223 \an2}-Είναι ο καπετάν Λούι! -Ποιος τον πυροβόλησε; 1065 01:42:19,306 --> 01:42:22,559 \an2}-Όχι εγώ... Πρέπει να είναι οι επαναστάτες! -Πιάστε τους! 1066 01:42:31,818 --> 01:42:35,364 \an2}ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 1067 01:42:41,370 --> 01:42:47,125 \an2}Σήκωσε το κεφάλι σου και δες 1068 01:42:47,209 --> 01:42:49,169 \an2}Απολαύστε ένα γέλιο 1069 01:42:49,253 --> 01:42:52,714 \an2}Πάμε νότια να παραδώσει τα έγγραφα στο Κογκρέσο. 1070 01:42:52,798 --> 01:42:55,175 \an2}Θα τους αφήσω να φροντίσουν τον Yuan Shikai. 1071 01:42:55,259 --> 01:42:58,011 \an2}Τότε χωρίζουμε τους δρόμους μας εδώ. Πώς είστε οι υπόλοιποι; 1072 01:42:58,095 --> 01:43:01,306 \an2}Θα επιστρέψω στην Τιαντζίν και θα παίξω. 1073 01:43:01,390 --> 01:43:05,352 \an2}Ελπίζω ότι μπορώ να φύγω από την Κίνα, όταν έχω αρκετά χρήματα. 1074 01:43:07,521 --> 01:43:11,900 \an2}Υπάρχει πολύ μεγάλη αναταραχή εδώ. Θα επιστρέψω πρώτα στη χώρα. 1075 01:43:11,984 --> 01:43:14,444 \an2}Μην είσαι τόσο λυπημένος. 1076 01:43:14,528 --> 01:43:16,989 \an2}Μια μέρα μπορούμε να συναντηθούμε ξανά. 1077 01:43:17,865 --> 01:43:21,493 \an2}Όταν τελειώσει η επανάσταση, πρέπει να ξαναβρεθούμε στο Πεκίνο. 1078 01:43:21,577 --> 01:43:23,704 \an2}Εντάξει, τα λέμε. 1079 01:43:23,787 --> 01:43:26,331 \an2}-Προσέχετε τον εαυτό σας, όλοι. - Μέχρι τότε! 1080 01:43:29,751 --> 01:43:33,755 \an2}ΗΤΑΝ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Η ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥΑΝ ΣΙΚΑΙ. 1081 01:43:33,839 --> 01:43:39,052 \an2}ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ Η ΒΟΥΛΗ, ΚΑΙ Ο ΓΙΟΥΑΝ ΑΝΑΚΗΡΗΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ. 1082 01:43:39,136 --> 01:43:41,805 \an2}Η ΧΩΡΑ ΔΙΕΧΘΗΚΕ. ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΟΛΕΜΟΣ, 1083 01:43:41,889 --> 01:43:45,184 \an2}ΚΑΙ Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΞΑΝΑΡΧΙΣΕ. 1084 01:43:49,730 --> 01:43:53,400 \an2}Κείμενα από: Nicolai Brix www.junefirst.tv 1085 01:45:16,108 --> 01:45:20,737 \an2}ΤΕΛΟΣ